出院 chū yuàn — to leave hospital

Sens

1. 1

   to leave hospital

   to leave hospital; to be discharged from hospital

   verb

Décomposition du caractère

• 出

  chū (first tone, high and level)

  sortir ; produire, émettre, faire paraître ; survenir (d’un problème) ; spécificatif pour les pièces et les opéras

  5 traitsRadical 凵
• 院

  yuàn (fourth tone, falling)

  une cour, une enceinte close ; un établissement qui l’occupe — hôpital, institut, cinéma

  9 traits⿰阝完Radical 阜

Mots contenant 出

• 出chū (first tone, high and level)sortir
• 出来/出來chū (first tone, high and level) lái (second tone, rising)to come out
• 出现/出現chūxiàn (first tone, high and level)apparaître, surgir, se produire
• 出去chū (first tone, high and level) qù (fourth tone, falling)to go out
• 提出tí (second tone, rising) chū (first tone, high and level)to raise (an issue)
• 出发/出發chūfā (first tone, high and level)partir, se mettre en route (pour un voyage)
• 演出yǎn (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to act (in a play)
• 出口chū (first tone, high and level) kǒu (third tone, dipping)an exit
• 发出/發出fā (first tone, high and level) chū (first tone, high and level)to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch
• 付出fù (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to pay; to expend; to invest (energy or time)
• 出生chū (first tone, high and level) shēng (first tone, high and level)to be born
• 出席chūxí (first tone, high and level)assister à, être présent à (formel)
• 指出zhǐ (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to indicate
• 退出tuì (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to withdraw
• 出色chūsè (first tone, high and level)remarquable, excellent
• 出示chūshì (first tone, high and level)présenter, montrer (pour vérification)
• 出版chū (first tone, high and level) bǎn (third tone, dipping)to publish
• 出门/出門chū (first tone, high and level) mén (second tone, rising)to go out

Mots contenant 院

• 医院/醫院yīyuàn (first tone, high and level)hôpital
• 学院/學院xué (second tone, rising) yuàn (fourth tone, falling)college
• 法院fǎ (third tone, dipping) yuàn (fourth tone, falling)court of law
• 院yuàn (fourth tone, falling)courtyard
• 住院zhù (fourth tone, falling) yuàn (fourth tone, falling)to be in hospital
• 院长/院長yuàn (fourth tone, falling) zhǎng (third tone, dipping)the head of an institution whose name ends in 院
• 国务院/國務院Guó (second tone, rising) Wù (fourth tone, falling) Yuàn (fourth tone, falling)State Council (PRC)
• 院子yuàn (fourth tone, falling) zi (neutral tone)courtyard
• 剧院/劇院jù (fourth tone, falling) yuàn (fourth tone, falling)theater
• 电影院/電影院diàn (fourth tone, falling) yǐng (third tone, dipping) yuàn (fourth tone, falling)cinema; movie theater
• 养老院/養老院yǎng (third tone, dipping) lǎo (third tone, dipping) yuàn (fourth tone, falling)nursing home
• 四合院sì (fourth tone, falling) hé (second tone, rising) yuàn (fourth tone, falling)courtyard house with a fully enclosed courtyard (type of Chinese residence)
• 院士yuàn (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling)scholar