儿子/兒子 érzi — fils

Sens

1. 1

   fils

   Un fils. Le 子 final est ici un suffixe atone, non le mot 子 lui-même ; on le retrouve dans 桌子, 椅子 et 杯子.

   noun

Décomposition du caractère

• 儿/兒

  ér (second tone, rising)

  enfant ; fils (dans 儿子) ; le suffixe rétroflexe -r écrit après un nom

  2 traitsRadical 儿
• 子

  zǐ (third tone, dipping) zi (neutral tone)

  enfant, fils ; une graine ; (atone, zi) le suffixe nominal de 桌子, 儿子, 孩子

  3 traitsRadical 子

Phrases d’exemple

• 我的儿子很喜欢狗。/我的兒子很喜歡狗。Wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) érzi (second tone, rising) hěn (third tone, dipping) xǐhuan (third tone, dipping) gǒu. (third tone, dipping)···

  Mon fils adore les chiens.

• 她的儿子会说汉语。/她的兒子會說漢語。Tā (first tone, high and level) de (neutral tone) érzi (second tone, rising) huì (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level) Hànyǔ. (fourth tone, falling)···

  Son fils parle chinois.

Mots proches

Mots contenant 儿

• 女儿/女兒nǚ (third tone, dipping) ér (second tone, rising)fille (par rapport aux parents)
• 哪儿/哪兒nǎr (third tone, dipping)où
• 一会儿/一會兒yíhuìr (second tone, rising)un petit moment, un instant

Mots contenant 子

• 孩子háizi (second tone, rising)enfant
• 妻子qīzi (first tone, high and level)épouse, femme
• 桌子zhuōzi (first tone, high and level)table, bureau
• 句子jùzi (fourth tone, falling)phrase
• 椅子yǐzi (third tone, dipping)chaise
• 杯子bēizi (first tone, high and level)tasse, verre
• 鼻子bízi (second tone, rising)nez
• 帽子màozi (fourth tone, falling)chapeau, casquette
• 盘子/盤子pánzi (second tone, rising)assiette, plat
• 个子/個子gèzi (fourth tone, falling)taille, stature (d’une personne)
• 裙子qúnzi (second tone, rising)jupe, robe
• 筷子kuàizi (fourth tone, falling)baguettes
• 裤子/褲子kùzi (fourth tone, falling)pantalon
• 电子邮件/電子郵件diànzǐ (fourth tone, falling) yóujiàn (second tone, rising)courriel, courrier électronique