儿子/兒子 érzi — fils

Sens

1. 1

   fils

   Un fils. Le 子 final est ici un suffixe atone, non le mot 子 lui-même ; on le retrouve dans 桌子, 椅子 et 杯子.

   noun

Décomposition du caractère

• 儿/兒

  ér (second tone, rising)

  enfant ; fils (dans 儿子) ; le suffixe rétroflexe -r écrit après un nom

  2 traitsRadical 儿
• 子

  zǐ (third tone, dipping) zi (neutral tone)

  enfant, fils ; une graine ; (atone, zi) le suffixe nominal de 桌子, 儿子, 孩子

  3 traitsRadical 子

Phrases d’exemple

• 我的儿子很喜欢狗。/我的兒子很喜歡狗。Wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) érzi (second tone, rising) hěn (third tone, dipping) xǐhuan (third tone, dipping) gǒu. (third tone, dipping)···

  Mon fils adore les chiens.

• 她的儿子会说汉语。/她的兒子會說漢語。Tā (first tone, high and level) de (neutral tone) érzi (second tone, rising) huì (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level) Hànyǔ. (fourth tone, falling)···

  Son fils parle chinois.

Mots proches

Mots contenant 儿

• 女儿/女兒nǚ (third tone, dipping) ér (second tone, rising)fille (par rapport aux parents)
• 哪儿/哪兒nǎr (third tone, dipping)où
• 一会儿/一會兒yíhuìr (second tone, rising)un petit moment, un instant
• 儿童/兒童ér (second tone, rising) tóng (second tone, rising)child
• 这儿/這兒zhè (fourth tone, falling) r (neutral tone)here
• 婴儿/嬰兒yīng (first tone, high and level) ér (second tone, rising)infant
• 那儿/那兒nà (fourth tone, falling) r (neutral tone)there
• 孤儿/孤兒gū (first tone, high and level) ér (second tone, rising)orphan
• 幼儿园/幼兒園yòu (fourth tone, falling) ér (second tone, rising) yuán (second tone, rising)kindergarten
• 玩儿/玩兒wán (second tone, rising) r (neutral tone)to play
• 胎儿/胎兒tāi (first tone, high and level) ér (second tone, rising)unborn child
• 味儿/味兒wèi (fourth tone, falling) r (neutral tone)taste
• 活儿/活兒huó (second tone, rising) r (neutral tone)work
• 儿女/兒女ér (second tone, rising) nǚ (third tone, dipping)children; sons and daughters
• 有点儿/有點兒yǒu (third tone, dipping) diǎn (third tone, dipping) r (neutral tone)slightly
• 没事儿/沒事兒méi (second tone, rising) shì (fourth tone, falling) r (neutral tone)to have spare time
• 一块儿/一塊兒yī (first tone, high and level) kuài (fourth tone, falling) r (neutral tone)erhua variant of 一块

Mots contenant 子

• 孩子háizi (second tone, rising)enfant
• 子zǐ (third tone, dipping)son
• 房子fáng (second tone, rising) zi (neutral tone)house
• 样子/樣子yàng (fourth tone, falling) zi (neutral tone)appearance
• 日子rì (fourth tone, falling) zi (neutral tone)day
• 妻子qīzi (first tone, high and level)épouse, femme
• 桌子zhuōzi (first tone, high and level)table, bureau
• 电子/電子diàn (fourth tone, falling) zǐ (third tone, dipping)electronic
• 句子jùzi (fourth tone, falling)phrase
• 女子nǚ (third tone, dipping) zǐ (third tone, dipping)woman
• 椅子yǐzi (third tone, dipping)chaise
• 一辈子/一輩子yī (first tone, high and level) bèi (fourth tone, falling) zi (neutral tone)(for) a lifetime
• 男子nán (second tone, rising) zǐ (third tone, dipping)a man; a male
• 杯子bēizi (first tone, high and level)tasse, verre
• 肚子dù (fourth tone, falling) zi (neutral tone)belly
• 鼻子bízi (second tone, rising)nez
• 帽子màozi (fourth tone, falling)chapeau, casquette