爸爸 bàba — papa, père
bàba (fourth tone, falling)ba4ba5
papa, père
HSK 1· HSK 1–4 (version classique)Niveau 1· Norme à trois paliers et neuf niveauxnoun
Sens
papa, père
Le mot courant pour le père, aussi bien pour parler de lui que pour s’adresser à lui. Les noms de parenté omettent 的 après un pronom : 我爸爸, et non 我的爸爸.
noun
Décomposition du caractère
Phrases d’exemple
- 我爸爸喜欢看书。我爸爸喜歡看書。Wǒ (third tone, dipping) bàba (fourth tone, falling) xǐhuan (third tone, dipping) kàn (fourth tone, falling) shū. (first tone, high and level)···
Mon père aime lire.
- 爸爸,我们几点回家?爸爸,我們幾點回家?Bàba, (fourth tone, falling) wǒmen (third tone, dipping) jǐ (third tone, dipping) diǎn (third tone, dipping) huí (second tone, rising) jiā? (first tone, high and level)···
Papa, à quelle heure rentre-t-on ?
Erreurs fréquentes
Pas tout à faitbà bà
Correctbà ba
Seule la première syllabe porte le quatrième ton ; la seconde est neutre. Même schéma pour 妈妈, 哥哥 et 姐姐.