HSK Guide

想 xiǎng — vouloir, avoir envie de

xiǎng (third tone, dipping)xiang3

vouloir, avoir envie de

HSK 1· HSK 1–4 (version classique)Niveau 1· Norme à trois paliers et neuf niveauxverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. vouloir, avoir envie de

    Un souhait ou une intention, toujours suivi d’un verbe : 想去, 想吃, 想买. Plus doux et plus nuancé que 要, qui exprime une exigence ferme.

    verb

  2. penser ; regretter l’absence de

    verb

    Avec une personne pour complément, 想 signifie qu’elle vous manque : 我很想我妈妈.

Décomposition du caractère

  • 想
    xiǎng (third tone, dipping)

    penser, réfléchir ; vouloir, avoir envie de ; penser à quelqu’un avec manque

    13 traits⿱相心Radical 心

Phrases d’exemple

  • 我想去中国。我想去中國。Wǒ (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) qù (fourth tone, falling) Zhōngguó. (first tone, high and level)···

    J’aimerais aller en Chine.

  • 我很想我妈妈。我很想我媽媽。Wǒ (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) māma. (first tone, high and level)···

    Ma mère me manque beaucoup.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我想水。

    Correct我想喝水。

    Quand 想 signifie « avoir envie de », un verbe doit suivre. Suivi directement d’un nom, 想 veut dire « penser à » ou « regretter » : 我想水 se comprend comme « l’eau me manque ».

Mots proches

Mots contenant 想