充分 chōngfèn — suffisant, ample

Sens

1. 1

   suffisant, ample

   Autant qu’une situation l’exige, pas moins — temps, raison, préparation. Son contraire n’est pas le vide mais 不足, « insuffisant ».

   adjective
2. 2

   pleinement, au maximum

   adverb

Décomposition du caractère

• 分

  fēn (first tone, high and level) fèn (fourth tone, falling)

  diviser, séparer ; une minute ; une fraction, un point sur cent ; un centime ; (fèn) une part, une composante

  4 traits⿱八刀Radical 刀

Phrases d’exemple

• 我们要做好充分的准备。/我們要做好充分的準備。Wǒmen (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) zuò (fourth tone, falling) hǎo (third tone, dipping) chōngfèn (first tone, high and level) de (neutral tone) zhǔnbèi. (third tone, dipping)···

  Nous devons faire des préparatifs suffisants.

• 请充分利用这次机会。/請充分利用這次機會。Qǐng (third tone, dipping) chōngfèn (first tone, high and level) lìyòng (fourth tone, falling) zhè (fourth tone, falling) cì (fourth tone, falling) jīhuì. (first tone, high and level)···

  Merci de profiter pleinement de cette occasion.

Mots proches

Mots contenant 分

• 分fēn (first tone, high and level)minute (dans l’heure)
• 部分bù (fourth tone, falling) fèn (fourth tone, falling)part
• 分钟/分鐘fēnzhōng (first tone, high and level)minute (durée)
• 十分shí (second tone, rising) fēn (first tone, high and level)très ; extrêmement
• 分析fēn (first tone, high and level) xī (first tone, high and level)to analyze
• 分享fēn (first tone, high and level) xiǎng (third tone, dipping)to share (let others have some of sth good)
• 大部分dà (fourth tone, falling) bù (fourth tone, falling) fen (neutral tone)in large part
• 成分chéngfèn (second tone, rising)composant, ingrédient, élément constitutif
• 分手fēn (first tone, high and level) shǒu (third tone, dipping)to split up
• 分别/分別fēn (first tone, high and level) bié (second tone, rising)to part or leave each other
• 分开/分開fēn (first tone, high and level) kāi (first tone, high and level)to separate
• 过分/過分guò (fourth tone, falling) fèn (fourth tone, falling)excessive
• 得分dé (second tone, rising) fēn (first tone, high and level)to score
• 分离/分離fēn (first tone, high and level) lí (second tone, rising)to separate
• 分配fēn (first tone, high and level) pèi (fourth tone, falling)to distribute
• 一部分yī (first tone, high and level) bù (fourth tone, falling) fen (neutral tone)portion
• 比分bǐ (third tone, dipping) fēn (first tone, high and level)score