分钟/分鐘 fēnzhōng — minute (durée)

Sens

1. 1

   minute (durée)

   Une durée de soixante secondes — combien de temps quelque chose dure. Les minutes sur l’horloge se disent 分 seul : 八点十分 c’est 8 h 10, tandis que 十分钟 dure dix minutes.

   measure

Décomposition du caractère

• 分

  fēn (first tone, high and level) fèn (fourth tone, falling)

  diviser, séparer ; une minute ; une fraction, un point sur cent ; un centime ; (fèn) une part, une composante

  4 traits⿱八刀Radical 刀

Phrases d’exemple

• 我学习了十分钟。/我學習了十分鐘。Wǒ (third tone, dipping) xuéxíle (second tone, rising) shí (second tone, rising) fēnzhōng. (first tone, high and level)···

  J’ai étudié dix minutes.

• 我看了二十分钟电视。/我看了二十分鐘電視。Wǒ (third tone, dipping) kànle (fourth tone, falling) èrshí (fourth tone, falling) fēnzhōng (first tone, high and level) diànshì. (fourth tone, falling)···

  J’ai regardé vingt minutes de télévision.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait我学习了十分。

  Correct我学习了十分钟。

  On emploie 分钟 pour la durée. 分 seul se comprend comme les minutes d’une heure : 十分 s’entend « et dix ».

Mots proches

Mots contenant 分

• 分fēn (first tone, high and level)minute (dans l’heure)
• 部分bù (fourth tone, falling) fèn (fourth tone, falling)part
• 十分shí (second tone, rising) fēn (first tone, high and level)très ; extrêmement
• 分析fēn (first tone, high and level) xī (first tone, high and level)to analyze
• 分享fēn (first tone, high and level) xiǎng (third tone, dipping)to share (let others have some of sth good)
• 大部分dà (fourth tone, falling) bù (fourth tone, falling) fen (neutral tone)in large part
• 成分chéngfèn (second tone, rising)composant, ingrédient, élément constitutif
• 分手fēn (first tone, high and level) shǒu (third tone, dipping)to split up
• 充分chōngfèn (first tone, high and level)suffisant, ample
• 分别/分別fēn (first tone, high and level) bié (second tone, rising)to part or leave each other
• 分开/分開fēn (first tone, high and level) kāi (first tone, high and level)to separate
• 过分/過分guò (fourth tone, falling) fèn (fourth tone, falling)excessive
• 得分dé (second tone, rising) fēn (first tone, high and level)to score
• 分离/分離fēn (first tone, high and level) lí (second tone, rising)to separate
• 分配fēn (first tone, high and level) pèi (fourth tone, falling)to distribute
• 一部分yī (first tone, high and level) bù (fourth tone, falling) fen (neutral tone)portion
• 比分bǐ (third tone, dipping) fēn (first tone, high and level)score