成分 chéngfèn — composant, ingrédient, élément constitutif

Sens

1. 1

   composant, ingrédient, élément constitutif

   L’une des parties qui, ensemble, constituent un tout — ce dont un aliment, un mélange ou un argument est composé. C’est toujours une partie de quelque chose, jamais une chose entière en soi.

   noun

Décomposition du caractère

• 分

  fēn (first tone, high and level) fèn (fourth tone, falling)

  diviser, séparer ; une minute ; une fraction, un point sur cent ; un centime ; (fèn) une part, une composante

  4 traits⿱八刀Radical 刀

Phrases d’exemple

• 这种药有很多种成分。/這種藥有很多種成分。Zhè (fourth tone, falling) zhǒng (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) yǒu (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) zhǒng (third tone, dipping) chéngfèn. (second tone, rising)···

  Ce médicament comporte de nombreux composants.

• 这种饮料的主要成分是水和糖。/這種飲料的主要成分是水和糖。Zhè (fourth tone, falling) zhǒng (third tone, dipping) yǐnliào (third tone, dipping) de (neutral tone) zhǔyào (third tone, dipping) chéngfèn (second tone, rising) shì (fourth tone, falling) shuǐ (third tone, dipping) hé (second tone, rising) táng. (second tone, rising)···

  Les principaux composants de cette boisson sont l’eau et le sucre.

Mots contenant 分

• 分fēn (first tone, high and level)minute (dans l’heure)
• 部分bù (fourth tone, falling) fèn (fourth tone, falling)part
• 分钟/分鐘fēnzhōng (first tone, high and level)minute (durée)
• 十分shí (second tone, rising) fēn (first tone, high and level)très ; extrêmement
• 分析fēn (first tone, high and level) xī (first tone, high and level)to analyze
• 分享fēn (first tone, high and level) xiǎng (third tone, dipping)to share (let others have some of sth good)
• 大部分dà (fourth tone, falling) bù (fourth tone, falling) fen (neutral tone)in large part
• 分手fēn (first tone, high and level) shǒu (third tone, dipping)to split up
• 充分chōngfèn (first tone, high and level)suffisant, ample
• 分别/分別fēn (first tone, high and level) bié (second tone, rising)to part or leave each other
• 分开/分開fēn (first tone, high and level) kāi (first tone, high and level)to separate
• 过分/過分guò (fourth tone, falling) fèn (fourth tone, falling)excessive
• 得分dé (second tone, rising) fēn (first tone, high and level)to score
• 分离/分離fēn (first tone, high and level) lí (second tone, rising)to separate
• 分配fēn (first tone, high and level) pèi (fourth tone, falling)to distribute
• 一部分yī (first tone, high and level) bù (fourth tone, falling) fen (neutral tone)portion
• 比分bǐ (third tone, dipping) fēn (first tone, high and level)score