分 fēn — minute (dans l’heure)

Sens

1. 1

   minute (dans l’heure)

   Les minutes d’une heure lue : 八点二十分, huit heures vingt. Une *durée* se dit 分钟 — 二十分钟, vingt minutes. Lire l’heure demande 分 ; mesurer une durée demande 分钟.

   measure
2. 2

   point, note (dans un test ou un match)

   measure
3. 3

   diviser, séparer

   verb

Décomposition du caractère

• 分

  fēn (first tone, high and level) fèn (fourth tone, falling)

  diviser, séparer ; une minute ; une fraction, un point sur cent ; un centime ; (fèn) une part, une composante

  4 traits⿱八刀Radical 刀

Phrases d’exemple

• 现在八点二十分。/現在八點二十分。Xiànzài (fourth tone, falling) bā (first tone, high and level) diǎn (third tone, dipping) èrshí (fourth tone, falling) fēn. (first tone, high and level)···

  Il est huit heures vingt.

• 这次考试他得了一百分。/這次考試他得了一百分。Zhè (fourth tone, falling) cì (fourth tone, falling) kǎoshì (third tone, dipping) tā (first tone, high and level) déle (second tone, rising) yìbǎi (fourth tone, falling) fēn. (first tone, high and level)···

  Il a eu cent sur cent à ce contrôle.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait我等了二十分。

  Correct我等了二十分钟。

  La durée exige 分钟 ; 分 seul se lit comme un point sur le cadran. Comparez 三点二十分, trois heures vingt, et 二十分钟, vingt minutes.

Mots proches

Mots contenant 分

• 部分bù (fourth tone, falling) fèn (fourth tone, falling)part
• 分钟/分鐘fēnzhōng (first tone, high and level)minute (durée)
• 十分shí (second tone, rising) fēn (first tone, high and level)très ; extrêmement
• 分析fēn (first tone, high and level) xī (first tone, high and level)to analyze
• 分享fēn (first tone, high and level) xiǎng (third tone, dipping)to share (let others have some of sth good)
• 大部分dà (fourth tone, falling) bù (fourth tone, falling) fen (neutral tone)in large part
• 成分chéngfèn (second tone, rising)composant, ingrédient, élément constitutif
• 分手fēn (first tone, high and level) shǒu (third tone, dipping)to split up
• 充分chōngfèn (first tone, high and level)suffisant, ample
• 分别/分別fēn (first tone, high and level) bié (second tone, rising)to part or leave each other
• 分开/分開fēn (first tone, high and level) kāi (first tone, high and level)to separate
• 过分/過分guò (fourth tone, falling) fèn (fourth tone, falling)excessive
• 得分dé (second tone, rising) fēn (first tone, high and level)to score
• 分离/分離fēn (first tone, high and level) lí (second tone, rising)to separate
• 分配fēn (first tone, high and level) pèi (fourth tone, falling)to distribute
• 一部分yī (first tone, high and level) bù (fourth tone, falling) fen (neutral tone)portion
• 比分bǐ (third tone, dipping) fēn (first tone, high and level)score