现在/現在 xiànzài — الآن، في هذه اللحظة

المعاني

1. 1

   الآن، في هذه اللحظة

   اللحظة الحاضرة. وهو كسائر ألفاظ الزمن في الصينية اسم يعمل عمل الظرف، ويتقدّم على الفعل: بعد الفاعل أو في صدر الجملة.

   noun
2. 2

   في أيّامنا، حاليًّا

   adverb

تحليل الحرف

• 在

  zài (fourth tone, falling)

  يكون في، يوجد، يحضر؛ في، عند (قبل المكان)؛ (قبل الفعل) علامة الاستمرار

  6 ضربات⿸𠂇土الجذر 土

جمل توضيحية

• 现在是上午十点。/現在是上午十點。Xiànzài (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) shàngwǔ (fourth tone, falling) shí (second tone, rising) diǎn. (third tone, dipping)···

  الساعة الآن العاشرة صباحًا.

• 我现在在家。/我現在在家。Wǒ (third tone, dipping) xiànzài (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling) jiā. (first tone, high and level)···

  أنا في البيت الآن.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我在家现在。

  صحيح我现在在家。

  لا تقع ألفاظ الزمن في آخر الجملة الصينية أبدًا. فموضع 现在 قبل الفعل بعد الفاعل مباشرةً.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 在

• 在zài (fourth tone, falling)يكون في، يوجد بـ
• 正在zhèngzài (fourth tone, falling)في أثناء فعل، الآن