后来/後來 hòulái — بعد ذلك، فيما بعدُ (في الماضي)

المعاني

1. 1

   بعد ذلك، فيما بعدُ (في الماضي)

   ما وقع بعد ذلك في حكايةٍ انقضت. وهو للماضي وحده، أمّا ما هو آتٍ فتستعمل له الصينية 以后.

   noun

جمل توضيحية

• 他先去了北京，后来又去了上海。/他先去了北京，後來又去了上海。Tā (first tone, high and level) xiān (first tone, high and level) qùle (fourth tone, falling) Běijīng, (third tone, dipping) hòulái (fourth tone, falling) yòu (fourth tone, falling) qùle (fourth tone, falling) Shànghǎi. (fourth tone, falling)···

  ذهب إلى بكين أوّلًا، ثمّ قصد شنغهاي بعد ذلك.

• 后来我们就没有见过面。/後來我們就沒有見過面。Hòulái (fourth tone, falling) wǒmen (third tone, dipping) jiù (fourth tone, falling) méiyǒu (second tone, rising) jiànguo (fourth tone, falling) miàn. (fourth tone, falling)···

  ولم نلتقِ بعد ذلك قطّ.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا后来我要去中国。

  صحيح以后我要去中国。

  后来 لسرد الماضي، تخبر بما تلا في أمرٍ انتهى. أمّا «لاحقًا» في المستقبل فهي 以后.

كلمات مشابهة