HSK Guide

生病 shēngbìng — يمرض

shēngbìng (first tone, high and level)sheng1bing4

يمرض

HSK 2· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)verb
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. يمرض

    الإصابة بالمرض. وهو فعل لا صفة، فيأخذ 了 للدلالة على تغيّر الحال: 他生病了، ولا يأخذ 是 ولا 很.

    verb

تحليل الحرف

  • 生
    shēng (first tone, high and level)

    يُولد؛ ينمو؛ يلد؛ حياة؛ نيّء، غير مطبوخ؛ غريب، غير مألوف

    5 ضرباتالجذر 生
  • 病
    bìng (fourth tone, falling)

    مرض، علّة؛ يمرض؛ عيب، خلل

    10 ضربات⿸疒丙الجذر 疒

جمل توضيحية

  • 他生病了，今天不来上班。他生病了，今天不來上班。Tā (first tone, high and level) shēngbìng (first tone, high and level) le, (neutral tone) jīntiān (first tone, high and level) bù (fourth tone, falling) lái (second tone, rising) shàngbān. (fourth tone, falling)···

    مرِض فلن يأتي إلى العمل اليوم.

  • 我妹妹生病了，在家休息。Wǒ (third tone, dipping) mèimei (fourth tone, falling) shēngbìng (first tone, high and level) le, (neutral tone) zài (fourth tone, falling) jiā (first tone, high and level) xiūxi. (first tone, high and level)···

    مرِضت أختي الصغرى فهي ترتاح في البيت.

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا我是生病。

    صحيح我生病了。

    生病 فعلٌ بمعنى «يمرض» فلا يقع بعد 是 أبدًا. و了 هي التي تجعله خبرًا مستجدًّا: أي أنّي مرِضت.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 生