生气/生氣 shēngqì — يغضب، يستاء

المعاني

1. 1

   يغضب، يستاء

   الغضب. وهو فعل قابل للفصل، فيُقدَّم المغضوب عليه بـ跟 أو 对: 别跟我生气.

   verb

تحليل الحرف

• 生

  shēng (first tone, high and level)

  يُولد؛ ينمو؛ يلد؛ حياة؛ نيّء، غير مطبوخ؛ غريب، غير مألوف

  5 ضرباتالجذر 生

جمل توضيحية

• 别生气，我不是那个意思。/別生氣，我不是那個意思。Bié (second tone, rising) shēngqì, (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) bú (second tone, rising) shì (fourth tone, falling) nàge (fourth tone, falling) yìsi. (fourth tone, falling)···

  لا تغضب، لم أقصد ذلك.

• 他因为这件事跟我生气了。/他因為這件事跟我生氣了。Tā (first tone, high and level) yīnwèi (first tone, high and level) zhè (fourth tone, falling) jiàn (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) gēn (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) shēngqì (first tone, high and level) le. (neutral tone)···

  غضب عليّ بسبب هذا الأمر.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا他生气我。

  صحيح他跟我生气了。

  ينتهي 生气 بمفعوله (气) فلا يأخذ آخر، بل يُقدَّم المغضوب عليه قبل الفعل بـ跟 أو 对.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 生

• 生活shēng (first tone, high and level) huó (second tone, rising)life
• 生shēng (first tone, high and level)to be born
• 学生/學生xuésheng (second tone, rising)طالب، تلميذ
• 产生/產生chǎnshēng (third tone, dipping)يُحدث، ينشأ عنه، ينشأ
• 生命shēng (first tone, high and level) mìng (fourth tone, falling)life
• 先生xiānsheng (first tone, high and level)السيّد، سيّدي
• 发生/發生fāshēng (first tone, high and level)يحدث، يقع
• 人生rén (second tone, rising) shēng (first tone, high and level)life (one's time on earth)
• 医生/醫生yīshēng (first tone, high and level)طبيب
• 一生yī (first tone, high and level) shēng (first tone, high and level)all one's life; throughout one's life
• 生日shēngrì (first tone, high and level)عيد ميلاد
• 女生nǚ (third tone, dipping) shēng (first tone, high and level)schoolgirl
• 出生chū (first tone, high and level) shēng (first tone, high and level)to be born
• 生物shēng (first tone, high and level) wù (fourth tone, falling)organism
• 生产/生產shēng (first tone, high and level) chǎn (third tone, dipping)childbirth
• 生病shēngbìng (first tone, high and level)يمرض
• 生存shēng (first tone, high and level) cún (second tone, rising)to exist