HSK Guide

病 bìng — مرض، علّة؛ يمرض؛ عيب، خلل

bìng (fourth tone, falling)

مرض، علّة؛ يمرض؛ عيب، خلل

10 ضرباتالجذر 疒التكرار #415
كلمات تحتوي على 病مختبر كتابة الحروف الصينيةاسأل المدرّس الذكي

Pinyin

  • bìng (fourth tone, falling)

مرض، علّة؛ يمرض؛ عيب، خلل

تحليل الحرف

Ideographic description

⿸疒丙The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.

  • 疒meaning partno entry yetمفتاح المرض: شخصٌ مستندٌ إلى سريرٍ منصوب، ونقطتان لعَرَق الحمّى.
  • 丙sound partno entry yet丙 bǐng للصوت، وهي مفردةً الثالث من الجذوع السماوية العشرة.

Mnemonic

فراش المرض 疒 وفي داخله 丙 للصوت. وقد كانت الفصحى تخصّ 疾 بالعلّة الخفيفة و病 بالشديدة، أمّا اليوم فـ病 تشمل الجميع. وتركيبان يُتعلَّمان معًا: 生病 أي يمرض (فعلٌ ومفعول، ولذلك يقال 他生了两次病 «مرض مرّتين»)، و看病 أي يراجع الطبيب بشأنه، وهو 看 نفسه في 看医生.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

كلمات تحتوي على 病