先生 xiānsheng — السيّد، سيّدي

المعاني

1. 1

   السيّد، سيّدي

   لقب تهذيب للرجل. وبخلاف العربية يأتي بعد اسم العائلة: 王先生 أي «السيّد وانغ»، ويُستعمل وحده لمخاطبة رجل لا تعرفه.

   noun
2. 2

   زوج

   noun

   إذا سبقه ما يفيد الملك دلّ 先生 على الزوج: 她先生 أي «زوجها».

تحليل الحرف

• 生

  shēng (first tone, high and level)

  يُولد؛ ينمو؛ يلد؛ حياة؛ نيّء، غير مطبوخ؛ غريب، غير مألوف

  5 ضرباتالجذر 生

جمل توضيحية

• 先生，请问医院在哪儿？/先生，請問醫院在哪兒？Xiānsheng, (first tone, high and level) qǐngwèn (third tone, dipping) yīyuàn (first tone, high and level) zài (fourth tone, falling) nǎr? (third tone, dipping)···

  يا سيّدي، عفوًا، أين المستشفى؟

• 她先生是中国人。/她先生是中國人。Tā (first tone, high and level) xiānsheng (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) Zhōngguó (first tone, high and level) rén. (second tone, rising)···

  زوجها صيني.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 生

• 生活shēng (first tone, high and level) huó (second tone, rising)life
• 生shēng (first tone, high and level)to be born
• 学生/學生xuésheng (second tone, rising)طالب، تلميذ
• 产生/產生chǎnshēng (third tone, dipping)يُحدث، ينشأ عنه، ينشأ
• 生命shēng (first tone, high and level) mìng (fourth tone, falling)life
• 发生/發生fāshēng (first tone, high and level)يحدث، يقع
• 人生rén (second tone, rising) shēng (first tone, high and level)life (one's time on earth)
• 医生/醫生yīshēng (first tone, high and level)طبيب
• 一生yī (first tone, high and level) shēng (first tone, high and level)all one's life; throughout one's life
• 生日shēngrì (first tone, high and level)عيد ميلاد
• 女生nǚ (third tone, dipping) shēng (first tone, high and level)schoolgirl
• 生气/生氣shēngqì (first tone, high and level)يغضب، يستاء
• 出生chū (first tone, high and level) shēng (first tone, high and level)to be born
• 生物shēng (first tone, high and level) wù (fourth tone, falling)organism
• 生产/生產shēng (first tone, high and level) chǎn (third tone, dipping)childbirth
• 生病shēngbìng (first tone, high and level)يمرض
• 生存shēng (first tone, high and level) cún (second tone, rising)to exist