好吃 hǎochī — لذيذ، طيّب المذاق

المعاني

1. 1

   لذيذ، طيّب المذاق

   ما طاب أكله. وتبني الصينية هذه الأحكام من 好 مع فعل الحاسّة: فالطعام 好吃، والشراب 好喝، وما حسُن منظره 好看.

   adjective

تحليل الحرف

• 好

  hǎo (third tone, dipping) hào (fourth tone, falling)

  جيّد، حسن، بخير؛ سهل الفعل؛ وبالنطق hào: يحبّ ويميل إلى

  6 ضربات⿰女子الجذر 女
• 吃

  chī (first tone, high and level)

  يأكل؛ يتناول (وجبةً أو دواءً)؛ يمتصّ

  6 ضربات⿰口乞الجذر 口

جمل توضيحية

• 妈妈做的菜很好吃。/媽媽做的菜很好吃。Māma (first tone, high and level) zuò (fourth tone, falling) de (neutral tone) cài (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) hǎochī. (third tone, dipping)···

  الطعام الذي تطبخه أمّي لذيذ.

• 这个鱼非常好吃。/這個魚非常好吃。Zhège (fourth tone, falling) yú (second tone, rising) fēicháng (first tone, high and level) hǎochī. (third tone, dipping)···

  هذه السمكة لذيذة للغاية.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا这个茶很好吃。

  صحيح这个茶很好喝。

  تفرّق الصينية بين الأكل والشرب حتّى في هذه الصفات. فكلّ ما يُشرب من شاي وماء وحليب فهو 好喝 لا 好吃.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 好

• 好hǎo (third tone, dipping)جيّد، حسن، بخير
• 好像hǎoxiàng (third tone, dipping)يبدو أنّ، على ما يبدو
• 好好hǎo (third tone, dipping) hǎo (third tone, dipping)well
• 美好měi (third tone, dipping) hǎo (third tone, dipping)beautiful
• 好奇hàoqí (fourth tone, falling)فضوليّ، مُتشوِّق لِلمعرفة
• 最好zuì (fourth tone, falling) hǎo (third tone, dipping)best
• 好多hǎo (third tone, dipping) duō (first tone, high and level)many
• 好看hǎo (third tone, dipping) kàn (fourth tone, falling)good-looking
• 好运/好運hǎo (third tone, dipping) yùn (fourth tone, falling)good luck
• 良好liáng (second tone, rising) hǎo (third tone, dipping)good
• 正好zhèng (fourth tone, falling) hǎo (third tone, dipping)just (in time)
• 好处/好處hǎo (third tone, dipping) chu (neutral tone)benefit
• 好事hǎo (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling)good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed")
• 爱好/愛好àihào (fourth tone, falling)هواية، شغف
• 不好意思bù (fourth tone, falling) hǎo (third tone, dipping) yì (fourth tone, falling) si (neutral tone)to feel embarrassed
• 好久hǎo (third tone, dipping) jiǔ (third tone, dipping)quite a while
• 只好zhǐ (third tone, dipping) hǎo (third tone, dipping)without any better option

كلمات تحتوي على 吃

• 吃chī (first tone, high and level)يأكل
• 吃饭/吃飯chī (first tone, high and level) fàn (fourth tone, falling)to have a meal
• 吃惊/吃驚chī (first tone, high and level) jīng (first tone, high and level)to be startled
• 大吃一惊/大吃一驚dà (fourth tone, falling) chī (first tone, high and level) yī (first tone, high and level) jīng (first tone, high and level)to have a surprise (idiom); shocked or startled
• 吃亏/吃虧chī (first tone, high and level) kuī (first tone, high and level)to suffer losses
• 吃力chī (first tone, high and level) lì (fourth tone, falling)to entail strenuous effort
• 吃苦chī (first tone, high and level) kǔ (third tone, dipping)to bear
• 口吃kǒu (third tone, dipping) chī (first tone, high and level)to stammer; to stutter
• 吃喝玩乐/吃喝玩樂chī (first tone, high and level) hē (first tone, high and level) wán (second tone, rising) lè (fourth tone, falling)to eat, drink and be merry (idiom)
• 吃不上chī (first tone, high and level) bu (neutral tone) shàng (fourth tone, falling)unable to get anything to eat
• 小吃xiǎo (third tone, dipping) chī (first tone, high and level)وجبة خفيفة؛ مأكولات محلية