吃 chī — يأكل؛ يتناول (وجبةً أو دواءً)؛ يمتصّ
chī (first tone, high and level)
يأكل؛ يتناول (وجبةً أو دواءً)؛ يمتصّ
6 ضرباتالجذر 口التكرار #469
Pinyin
- chī (first tone, high and level)
يأكل؛ يتناول (وجبةً أو دواءً)؛ يمتصّ
تحليل الحرف
Ideographic description
⿰口乞The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 口meaning partالفم: مهما يفعل الفعل فإنّما يفعله بالفم.
- 乞sound partno entry yet乞 qǐ تعطي الصوت، وإن كان النطق الحديث قد ابتعد عنه كثيرًا.
Mnemonic
فمٌ 口 وإلى جانبه 乞 qǐ للصوت. وقد كتب هذا التركيب في الأصل كلمةً أخرى هي chī بمعنى «يتلعثم»، أمّا الأكل فكان يُكتب 喫، ثمّ استُعير 吃 للفعل الأشيع ولم يُردّ، ولذلك ضعُفت صلة العنصر الصوتي بالنطق الحديث. وتعلّمه في العبارات التي يعيش فيها: 吃饭 يتناول الطعام، و吃药 يتناول الدواء، و好吃 لذيذ.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
كلمات تحتوي على 吃
- 吃chī (first tone, high and level)يأكل
- 吃饭吃飯chī (first tone, high and level) fàn (fourth tone, falling)to have a meal
- 好吃hǎochī (third tone, dipping)لذيذ، طيّب المذاق
- 吃惊吃驚chī (first tone, high and level) jīng (first tone, high and level)to be startled
- 大吃一惊大吃一驚dà (fourth tone, falling) chī (first tone, high and level) yī (first tone, high and level) jīng (first tone, high and level)to have a surprise (idiom); shocked or startled
- 吃亏吃虧chī (first tone, high and level) kuī (first tone, high and level)to suffer losses
- 吃力chī (first tone, high and level) lì (fourth tone, falling)to entail strenuous effort
- 吃苦chī (first tone, high and level) kǔ (third tone, dipping)to bear
- 口吃kǒu (third tone, dipping) chī (first tone, high and level)to stammer; to stutter
- 吃喝玩乐吃喝玩樂chī (first tone, high and level) hē (first tone, high and level) wán (second tone, rising) lè (fourth tone, falling)to eat, drink and be merry (idiom)
- 吃不上chī (first tone, high and level) bu (neutral tone) shàng (fourth tone, falling)unable to get anything to eat
- 小吃xiǎo (third tone, dipping) chī (first tone, high and level)وجبة خفيفة؛ مأكولات محلية
الجذر 口 — other characters
- 口kǒu (third tone, dipping)فم؛ فتحة أو مدخل؛ أداة عدٍّ لأفراد الأسرة
- 问問wèn (fourth tone, falling)يسأل، يستفسر؛ يسأل عن حال أحد، يبلّغ سلامه؛ يستجوب
- 名míng (second tone, rising)اسم؛ الاسم الشخصي؛ سمعة، مشهور؛ أداة عدٍّ للأشخاص بحسب الرتبة أو الصفة
- 喜xǐ (third tone, dipping)يحبّ، يميل إلى؛ فرح، سرور؛ مناسبةٌ سعيدة، ولا سيّما الزواج
- 喝hē (first tone, high and level) hè (fourth tone, falling)يشرب؛ (وبالنطق hè) يصيح، ينادي بصوتٍ عالٍ