好 hǎo — جيّد، حسن، بخير

المعاني

1. 1

   جيّد، حسن، بخير

   الصفة الإيجابية العامة: شيء جيّد، أو شخص طيّب، أو شخص بصحّة جيّدة. وحين يقع خبرًا فإنه يحتاج عادةً إلى ظرف درجة مثل 很 قبله.

   adjective
2. 2

   حسنًا، اتّفقنا

   interjectionspoken

تحليل الحرف

• 好

  hǎo (third tone, dipping) hào (fourth tone, falling)

  جيّد، حسن، بخير؛ سهل الفعل؛ وبالنطق hào: يحبّ ويميل إلى

  6 ضربات⿰女子الجذر 女

جمل توضيحية

• 我很好，谢谢你。/我很好，謝謝你。Wǒ (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) hǎo, (third tone, dipping) xièxie (fourth tone, falling) nǐ. (third tone, dipping)···

  أنا بخير، شكرًا لك.

• 这本书很好。/這本書很好。Zhè (fourth tone, falling) běn (third tone, dipping) shū (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) hǎo. (third tone, dipping)···

  هذا الكتاب جيّد جدًّا.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我好。

  صحيح我很好。

  الصفة وحدها خبرًا تبدو وكأنها مقارنة («أنا بخير بخلاف غيري»). و很 هنا حشو محايد يجعل الجملة خبرًا عاديًا، ولا يفيد معنى «جدًّا».

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 好

• 好像hǎoxiàng (third tone, dipping)يبدو أنّ، على ما يبدو
• 好好hǎo (third tone, dipping) hǎo (third tone, dipping)well
• 美好měi (third tone, dipping) hǎo (third tone, dipping)beautiful
• 好奇hàoqí (fourth tone, falling)فضوليّ، مُتشوِّق لِلمعرفة
• 最好zuì (fourth tone, falling) hǎo (third tone, dipping)best
• 好多hǎo (third tone, dipping) duō (first tone, high and level)many
• 好看hǎo (third tone, dipping) kàn (fourth tone, falling)good-looking
• 好吃hǎochī (third tone, dipping)لذيذ، طيّب المذاق
• 好运/好運hǎo (third tone, dipping) yùn (fourth tone, falling)good luck
• 良好liáng (second tone, rising) hǎo (third tone, dipping)good
• 正好zhèng (fourth tone, falling) hǎo (third tone, dipping)just (in time)
• 好处/好處hǎo (third tone, dipping) chu (neutral tone)benefit
• 好事hǎo (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling)good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed")
• 爱好/愛好àihào (fourth tone, falling)هواية، شغف
• 不好意思bù (fourth tone, falling) hǎo (third tone, dipping) yì (fourth tone, falling) si (neutral tone)to feel embarrassed
• 好久hǎo (third tone, dipping) jiǔ (third tone, dipping)quite a while
• 只好zhǐ (third tone, dipping) hǎo (third tone, dipping)without any better option