好奇 hàoqí — فضوليّ، مُتشوِّق لِلمعرفة

المعاني

1. 1

   فضوليّ، مُتشوِّق لِلمعرفة

   好 هنا تُقرأ hào بمعنى «يحبّ» لا hǎo «جيّد» — و好奇 حرفيًّا محبّة الغريب، الرغبة في معرفة المزيد عمّا استرعى الانتباه. ويُبنى بـ对: 对……好奇، أي فضوليّ حيال شيء.

   adjective

تحليل الحرف

• 好

  hǎo (third tone, dipping) hào (fourth tone, falling)

  جيّد، حسن، بخير؛ سهل الفعل؛ وبالنطق hào: يحبّ ويميل إلى

  6 ضربات⿰女子الجذر 女

جمل توضيحية

• 孩子对什么都很好奇，总是问为什么。/孩子對什麼都很好奇，總是問為什麼。Háizi (second tone, rising) duì (fourth tone, falling) shénme (second tone, rising) dōu (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) hàoqí, (fourth tone, falling) zǒngshì (third tone, dipping) wèn (fourth tone, falling) wèishénme. (fourth tone, falling)···

  الأطفال فضوليّون حيال كلّ شيء، يسألون «لماذا» دائمًا.

• 我很好奇，这个句子是什么意思？/我很好奇，這個句子是什麼意思？Wǒ (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) hàoqí, (fourth tone, falling) zhège (fourth tone, falling) jùzi (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) shénme (second tone, rising) yìsi? (fourth tone, falling)···

  أنا فضوليّ، ما معنى هذه الجملة؟

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我对中国的历史很奇怪。

  صحيح我对中国的历史很好奇。

  奇怪 يصف الشيء نفسه بالغرابة، أمّا 好奇 فيصف رغبة الشخص في معرفة المزيد عنه. وتاريخ الصين ليس غريبًا، بل المتكلّم فضوليّ حياله، فالجملة تحتاج 好奇 لا 奇怪.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 好

• 好hǎo (third tone, dipping)جيّد، حسن، بخير
• 好像hǎoxiàng (third tone, dipping)يبدو أنّ، على ما يبدو
• 好好hǎo (third tone, dipping) hǎo (third tone, dipping)well
• 美好měi (third tone, dipping) hǎo (third tone, dipping)beautiful
• 最好zuì (fourth tone, falling) hǎo (third tone, dipping)best
• 好多hǎo (third tone, dipping) duō (first tone, high and level)many
• 好看hǎo (third tone, dipping) kàn (fourth tone, falling)good-looking
• 好吃hǎochī (third tone, dipping)لذيذ، طيّب المذاق
• 好运/好運hǎo (third tone, dipping) yùn (fourth tone, falling)good luck
• 良好liáng (second tone, rising) hǎo (third tone, dipping)good
• 正好zhèng (fourth tone, falling) hǎo (third tone, dipping)just (in time)
• 好处/好處hǎo (third tone, dipping) chu (neutral tone)benefit
• 好事hǎo (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling)good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed")
• 爱好/愛好àihào (fourth tone, falling)هواية، شغف
• 不好意思bù (fourth tone, falling) hǎo (third tone, dipping) yì (fourth tone, falling) si (neutral tone)to feel embarrassed
• 好久hǎo (third tone, dipping) jiǔ (third tone, dipping)quite a while
• 只好zhǐ (third tone, dipping) hǎo (third tone, dipping)without any better option