HSK by Foorsa
HSK GuideHSK by Foorsa

迟到遲到 chídào — être en retard, arriver en retard

chídào (second tone, rising)chi2dao4

Traditionnel: 遲到

être en retard, arriver en retard

HSK 3· HSK 1–6 (version classique)Niveau 4· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. être en retard, arriver en retard

    Arriver après l’heure fixée. Le mot contient déjà son résultat et ne prend pas de complément : on nomme d’abord l’occasion — 上课迟到, 开会迟到.

    verb

Décomposition du caractère

  • 到
    dào (fourth tone, falling)

    arriver, atteindre, parvenir à ; aller à ; jusqu’à ; (comme complément verbal) avec succès

    8 traits⿰至刂Radical 刀

Phrases d’exemple

  • 对不起，我今天迟到了。對不起，我今天遲到了。Duìbuqǐ, (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) jīntiān (first tone, high and level) chídào (second tone, rising) le. (neutral tone)···

    Désolé, je suis en retard aujourd’hui.

  • 上课不要迟到，八点一定要到。上課不要遲到，八點一定要到。Shàngkè (fourth tone, falling) búyào (second tone, rising) chídào, (second tone, rising) bā (first tone, high and level) diǎn (third tone, dipping) yídìng (second tone, rising) yào (fourth tone, falling) dào. (fourth tone, falling)···

    Ne sois pas en retard au cours : tu dois être là à huit heures.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我迟到了课。

    Correct我上课迟到了。

    迟到 porte déjà son propre résultat et ne peut pas prendre de complément. On place l’occasion devant : 上课迟到, 上班迟到.

Mots proches

Mots contenant 到