进/進 jìn — entrer

Sens

1. 1

   entrer

   Passer de l’extérieur à l’intérieur. Un lieu le suit directement — 进房间 — tandis que 进来 et 进去 précisent la direction par rapport au locuteur. 请进 est le « entrez » usuel.

   verb

Décomposition du caractère

• 进/進

  jìn (fourth tone, falling)

  entrer, pénétrer ; avancer, progresser ; faire entrer, importer

  7 traits⿺辶井Radical 辵

Phrases d’exemple

• 请进！/請進！Qǐng (third tone, dipping) jìn! (fourth tone, falling)···

  Entrez !

• 天很冷，请进来吧。/天很冷，請進來吧。Tiān (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) lěng, (third tone, dipping) qǐng (third tone, dipping) jìnlai (fourth tone, falling) ba. (neutral tone)···

  Il fait froid, entrez donc.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait我进去房间。

  Correct我进房间。

  Une fois 去 attaché, 进去 se suffit à lui-même et aucun lieu ne peut suivre. On dit soit 我进房间 avec le lieu, soit 我进去 avec la direction.

Mots proches

Mots contenant 进

• 进入/進入jìn (fourth tone, falling) rù (fourth tone, falling)to enter
• 进行/進行jìnxíng (fourth tone, falling)mener, effectuer, être en cours
• 进去/進去jìn (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling)to go in
• 进来/進來jìn (fourth tone, falling) lái (second tone, rising)to come in
• 进一步/進一步jìn (fourth tone, falling) yī (first tone, high and level) bù (fourth tone, falling)to go a step further
• 进展/進展jìn (fourth tone, falling) zhǎn (third tone, dipping)to make headway
• 进攻/進攻jìn (fourth tone, falling) gōng (first tone, high and level)to attack
• 促进/促進cùjìn (fourth tone, falling)promouvoir, favoriser, stimuler
• 进步/進步jìn (fourth tone, falling) bù (fourth tone, falling)progress
• 前进/前進qián (second tone, rising) jìn (fourth tone, falling)to go forward
• 先进/先進xiān (first tone, high and level) jìn (fourth tone, falling)advanced (technology)
• 推进/推進tuī (first tone, high and level) jìn (fourth tone, falling)to impel
• 改进/改進gǎi (third tone, dipping) jìn (fourth tone, falling)to improve
• 进口/進口jìn (fourth tone, falling) kǒu (third tone, dipping)to import
• 进程/進程jìn (fourth tone, falling) chéng (second tone, rising)course of events; process
• 进度/進度jìn (fourth tone, falling) dù (fourth tone, falling)rate of progress
• 进出/進出jìn (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to enter or exit