促进/促進 cùjìn — promouvoir, favoriser, stimuler

Sens

1. 1

   promouvoir, favoriser, stimuler

   Pousser un processus déjà en cours pour qu’il avance plus vite — croissance, compréhension, digestion. Il prend toujours un processus abstrait pour objet, jamais une personne ; aider une personne, c’est 帮助.

   verb

Décomposition du caractère

• 进/進

  jìn (fourth tone, falling)

  entrer, pénétrer ; avancer, progresser ; faire entrer, importer

  7 traits⿺辶井Radical 辵

Phrases d’exemple

• 经常运动可以促进身体健康。/經常運動可以促進身體健康。Jīngcháng (first tone, high and level) yùndòng (fourth tone, falling) kěyǐ (third tone, dipping) cùjìn (fourth tone, falling) shēntǐ (first tone, high and level) jiànkāng. (fourth tone, falling)···

  Une activité physique régulière peut favoriser la santé.

• 这次访问促进了两国之间的了解。/這次訪問促進了兩國之間的了解。Zhè (fourth tone, falling) cì (fourth tone, falling) fǎngwèn (third tone, dipping) cùjìnle (fourth tone, falling) liǎng (third tone, dipping) guó (second tone, rising) zhījiān (first tone, high and level) de (neutral tone) liǎojiě. (third tone, dipping)···

  Cette visite a favorisé la compréhension mutuelle entre les deux pays.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait谢谢你促进我搬家。

  Correct谢谢你帮助我搬家。

  促进 prend un processus abstrait pour objet — croissance, compréhension, échange — jamais une personne accomplissant une tâche concrète. Aider quelqu’un à déménager, c’est 帮助.

Mots contenant 进

• 进/進jìn (fourth tone, falling)entrer
• 进入/進入jìn (fourth tone, falling) rù (fourth tone, falling)to enter
• 进行/進行jìnxíng (fourth tone, falling)mener, effectuer, être en cours
• 进去/進去jìn (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling)to go in
• 进来/進來jìn (fourth tone, falling) lái (second tone, rising)to come in
• 进一步/進一步jìn (fourth tone, falling) yī (first tone, high and level) bù (fourth tone, falling)to go a step further
• 进展/進展jìn (fourth tone, falling) zhǎn (third tone, dipping)to make headway
• 进攻/進攻jìn (fourth tone, falling) gōng (first tone, high and level)to attack
• 进步/進步jìn (fourth tone, falling) bù (fourth tone, falling)progress
• 前进/前進qián (second tone, rising) jìn (fourth tone, falling)to go forward
• 先进/先進xiān (first tone, high and level) jìn (fourth tone, falling)advanced (technology)
• 推进/推進tuī (first tone, high and level) jìn (fourth tone, falling)to impel
• 改进/改進gǎi (third tone, dipping) jìn (fourth tone, falling)to improve
• 进口/進口jìn (fourth tone, falling) kǒu (third tone, dipping)to import
• 进程/進程jìn (fourth tone, falling) chéng (second tone, rising)course of events; process
• 进度/進度jìn (fourth tone, falling) dù (fourth tone, falling)rate of progress
• 进出/進出jìn (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to enter or exit