门/門 mén — porte, portail

Sens

1. 1

   porte, portail

   Une porte ou un portail. C’est aussi le complément de 出门 « sortir de chez soi », et 门口 désigne le pas de la porte où l’on s’attend.

   noun

Décomposition du caractère

• 门/門

  mén (second tone, rising)

  porte, portail ; une entrée ; spécificatif des matières et des cours (一门课)

  3 traitsRadical 門

Phrases d’exemple

• 请开门。/請開門。Qǐng (third tone, dipping) kāi (first tone, high and level) mén. (second tone, rising)···

  Ouvre la porte, s’il te plaît.

• 他在门旁边等你。/他在門旁邊等你。Tā (first tone, high and level) zài (fourth tone, falling) mén (second tone, rising) pángbiān (second tone, rising) děng (third tone, dipping) nǐ. (third tone, dipping)···

  Il t’attend à côté de la porte.

Mots proches

Mots contenant 门

• 部门/部門bùmén (fourth tone, falling)service, département (d’une organisation)
• 专门/專門zhuān (first tone, high and level) mén (second tone, rising)specialist
• 门口/門口mén (second tone, rising) kǒu (third tone, dipping)doorway
• 出门/出門chū (first tone, high and level) mén (second tone, rising)to go out
• 大门/大門dà (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)entrance
• 门票/門票mén (second tone, rising) piào (fourth tone, falling)ticket (for theater, cinema etc)
• 上门/上門shàng (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)to drop in
• 热门/熱門rè (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)popular
• 敲门/敲門qiāo (first tone, high and level) mén (second tone, rising)to knock on a door
• 门诊/門診mén (second tone, rising) zhěn (third tone, dipping)outpatient service
• 门槛/門檻mén (second tone, rising) kǎn (third tone, dipping)doorstep
• 入门/入門rù (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)entrance door
• 阀门/閥門fá (second tone, rising) mén (second tone, rising)valve (mechanical)
• 窍门/竅門qiào (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)a trick
• 门路/門路mén (second tone, rising) lù (fourth tone, falling)way of doing sth
• 门铃/門鈴mén (second tone, rising) líng (second tone, rising)doorbell
• 冷门/冷門lěng (third tone, dipping) mén (second tone, rising)a neglected branch (of arts, science, sports etc)