脱口而出脫口而出 tuō kǒu ér chū — to blurt out; to let slip (an indiscreet remark)
tuō (first tone, high and level) kǒu (third tone, dipping) ér (second tone, rising) chū (first tone, high and level)tuo1 kou3 er2 chu1
Traditionnel: 脫口而出
to blurt out; to let slip (an indiscreet remark)
Pas encore traduit dans la langue de votre interface. Affiché en anglais.
Niveaux 7–9· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxverb
Sens
to blurt out; to let slip (an indiscreet remark)
to blurt out; to let slip (an indiscreet remark)
verb
Décomposition du caractère
Mots contenant 口
- 口kǒu (third tone, dipping)bouche ; ouverture
- 出口chū (first tone, high and level) kǒu (third tone, dipping)an exit
- 门口門口mén (second tone, rising) kǒu (third tone, dipping)doorway
- 人口rén (second tone, rising) kǒu (third tone, dipping)population
- 开口開口kāi (first tone, high and level) kǒu (third tone, dipping)to open one's mouth
- 伤口傷口shāng (first tone, high and level) kǒu (third tone, dipping)wound
- 借口jiè (fourth tone, falling) kǒu (third tone, dipping)to use as an excuse
- 口味kǒu (third tone, dipping) wèi (fourth tone, falling)a person's preferences
- 口袋kǒu (third tone, dipping) dài (fourth tone, falling)pocket
- 窗口chuāng (first tone, high and level) kǒu (third tone, dipping)window
- 港口gǎng (third tone, dipping) kǒu (third tone, dipping)port
- 进口進口jìn (fourth tone, falling) kǒu (third tone, dipping)to import
- 入口rù (fourth tone, falling) kǒu (third tone, dipping)entrance
- 口气口氣kǒu (third tone, dipping) qì (fourth tone, falling)tone of voice
- 路口lù (fourth tone, falling) kǒu (third tone, dipping)crossing
- 胃口wèi (fourth tone, falling) kǒu (third tone, dipping)appetite
- 口号口號kǒu (third tone, dipping) hào (fourth tone, falling)slogan
- 口水kǒu (third tone, dipping) shuǐ (third tone, dipping)saliva
Mots contenant 出
- 出chū (first tone, high and level)sortir
- 出来出來chū (first tone, high and level) lái (second tone, rising)to come out
- 出现出現chūxiàn (first tone, high and level)apparaître, surgir, se produire
- 出去chū (first tone, high and level) qù (fourth tone, falling)to go out
- 提出tí (second tone, rising) chū (first tone, high and level)to raise (an issue)
- 出发出發chūfā (first tone, high and level)partir, se mettre en route (pour un voyage)
- 演出yǎn (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to act (in a play)
- 出口chū (first tone, high and level) kǒu (third tone, dipping)an exit
- 发出發出fā (first tone, high and level) chū (first tone, high and level)to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch
- 付出fù (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to pay; to expend; to invest (energy or time)
- 出生chū (first tone, high and level) shēng (first tone, high and level)to be born
- 出席chūxí (first tone, high and level)assister à, être présent à (formel)
- 指出zhǐ (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to indicate
- 退出tuì (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to withdraw
- 出色chūsè (first tone, high and level)remarquable, excellent
- 出示chūshì (first tone, high and level)présenter, montrer (pour vérification)
- 出版chū (first tone, high and level) bǎn (third tone, dipping)to publish
- 出门出門chū (first tone, high and level) mén (second tone, rising)to go out