口 kǒu — bouche ; ouverture
kǒu (third tone, dipping)kou3
bouche ; ouverture
HSK 3· HSK 1–6 (version classique)Niveau 1· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxnounmeasure
Sens
bouche ; ouverture
La bouche, et par extension toute ouverture : 门口 le seuil, 出口 la sortie. C’est la bouche anatomique plutôt que 嘴, mot courant pour la bouche dont on parle.
nounclassificateur des membres d’un foyer
measureune bouchée, une gorgée
measure
Décomposition du caractère
Phrases d’exemple
- 你家有几口人?你家有幾口人?Nǐ (third tone, dipping) jiā (first tone, high and level) yǒu (third tone, dipping) jǐ (third tone, dipping) kǒu (third tone, dipping) rén? (second tone, rising)···
Combien êtes-vous dans ta famille ?
- 他喝了一口水。Tā (first tone, high and level) hēle (first tone, high and level) yì (fourth tone, falling) kǒu (third tone, dipping) shuǐ. (third tone, dipping)···
Il a bu une gorgée d’eau.
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait我们班有三十口人。
Correct我们班有三十个人。
口 ne compte les personnes que si elles forment un foyer. Tout autre groupe — une classe, une file, une réunion — prend 个.
Mots proches
Mots contenant 口
- 出口chū (first tone, high and level) kǒu (third tone, dipping)an exit
- 门口門口mén (second tone, rising) kǒu (third tone, dipping)doorway
- 人口rén (second tone, rising) kǒu (third tone, dipping)population
- 开口開口kāi (first tone, high and level) kǒu (third tone, dipping)to open one's mouth
- 伤口傷口shāng (first tone, high and level) kǒu (third tone, dipping)wound
- 借口jiè (fourth tone, falling) kǒu (third tone, dipping)to use as an excuse
- 口味kǒu (third tone, dipping) wèi (fourth tone, falling)a person's preferences
- 口袋kǒu (third tone, dipping) dài (fourth tone, falling)pocket
- 窗口chuāng (first tone, high and level) kǒu (third tone, dipping)window
- 港口gǎng (third tone, dipping) kǒu (third tone, dipping)port
- 进口進口jìn (fourth tone, falling) kǒu (third tone, dipping)to import
- 入口rù (fourth tone, falling) kǒu (third tone, dipping)entrance
- 口气口氣kǒu (third tone, dipping) qì (fourth tone, falling)tone of voice
- 路口lù (fourth tone, falling) kǒu (third tone, dipping)crossing
- 胃口wèi (fourth tone, falling) kǒu (third tone, dipping)appetite
- 口号口號kǒu (third tone, dipping) hào (fourth tone, falling)slogan
- 口水kǒu (third tone, dipping) shuǐ (third tone, dipping)saliva