HSK by Foorsa
HSK GuideHSK by Foorsa

盘子盤子 pánzi — assiette, plat

pánzi (second tone, rising)pan2zi

Traditionnel: 盤子

assiette, plat

HSK 3· HSK 1–6 (version classique)Niveau 4· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxnounClassificateur 个
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. assiette, plat

    Le plat plat où l’on sert, par opposition à 碗, le bol dans lequel on mange le riz. Une table chinoise se dresse avec des 盘子 partagés au centre et un 碗 par convive.

    noun

Décomposition du caractère

  • 子
    zǐ (third tone, dipping) zi (neutral tone)

    enfant, fils ; une graine ; (atone, zi) le suffixe nominal de 桌子, 儿子, 孩子

    3 traitsRadical 子

Phrases d’exemple

  • 请把盘子放在桌子上。請把盤子放在桌子上。Qǐng (third tone, dipping) bǎ (third tone, dipping) pánzi (second tone, rising) fàng (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling) zhuōzi (first tone, high and level) shang. (neutral tone)···

    Mets les assiettes sur la table, s’il te plaît.

  • 吃完饭，我洗了很多盘子和碗。吃完飯，我洗了很多盤子和碗。Chīwán (first tone, high and level) fàn, (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) xǐle (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) pánzi (second tone, rising) hé (second tone, rising) wǎn. (third tone, dipping)···

    Après le repas, j’ai lavé beaucoup d’assiettes et de bols.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我吃了三个盘子。

    Correct我吃了三个菜。

    À la différence de 碗, qui sert aussi de classificateur pour son contenu, 盘子 reste l’objet. On compte les plats servis avec 个菜 — ou avec 盘 nu : 三盘菜.

Mots proches

Mots contenant 子