电梯/電梯 diàntī — ascenseur

Sens

1. 1

   ascenseur

   Un escalier 梯 électrique 电. Ce même 梯 forme 楼梯, l’escalier ordinaire : l’ascenseur est la version motorisée des marches.

   noun

Décomposition du caractère

• 电/電

  diàn (fourth tone, falling)

  électricité ; éclair ; un télégramme ; donner une décharge électrique

  5 traitsRadical 田

Phrases d’exemple

• 电梯在那边。/電梯在那邊。Diàntī (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling) nàbiān. (fourth tone, falling)···

  L’ascenseur est par là.

• 我们坐电梯上楼吧。/我們坐電梯上樓吧。Wǒmen (third tone, dipping) zuò (fourth tone, falling) diàntī (fourth tone, falling) shàng (fourth tone, falling) lóu (second tone, rising) ba. (neutral tone)···

  Prenons l’ascenseur pour monter.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait我们开电梯上去。

  Correct我们坐电梯上去。

  Le chinois emploie 坐 pour tout ce qui vous transporte — 坐飞机, 坐出租车, 坐电梯 — même debout. 开 est réservé à celui qui conduit l’engin, et dans un ascenseur il n’y a personne.

Mots proches

Mots contenant 电

• 电话/電話diàn (fourth tone, falling) huà (fourth tone, falling)telephone
• 电影/電影diànyǐng (fourth tone, falling)film
• 电视/電視diànshì (fourth tone, falling)télévision
• 电/電diàn (fourth tone, falling)lightning
• 电脑/電腦diànnǎo (fourth tone, falling)ordinateur
• 电子/電子diàn (fourth tone, falling) zǐ (third tone, dipping)electronic
• 打电话/打電話dǎ (third tone, dipping) diànhuà (fourth tone, falling)téléphoner, passer un coup de fil
• 电力/電力diàn (fourth tone, falling) lì (fourth tone, falling)electrical power
• 电视台/電視臺diàn (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) tái (second tone, rising)television station
• 电池/電池diàn (fourth tone, falling) chí (second tone, rising)battery
• 电子邮件/電子郵件diànzǐ (fourth tone, falling) yóujiàn (second tone, rising)courriel, courrier électronique
• 电视剧/電視劇diàn (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) jù (fourth tone, falling)TV series
• 电台/電臺diàn (fourth tone, falling) tái (second tone, rising)transmitter-receiver
• 电源/電源diàn (fourth tone, falling) yuán (second tone, rising)electric power source
• 闪电/閃電shǎn (third tone, dipping) diàn (fourth tone, falling)lightning
• 来电/來電lái (second tone, rising) diàn (fourth tone, falling)incoming telephone call (or telegram)
• 电视机/電視機diàn (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) jī (first tone, high and level)television set