HSK Guide

楼樓 lóu — immeuble, bâtiment à étages

lóu (second tone, rising)lou2

Traditionnel: 樓

immeuble, bâtiment à étages

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxnounClassificateur 座Classificateur 个
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. immeuble, bâtiment à étages

    Un bâtiment assez haut pour avoir des étages au-dessus du rez-de-chaussée. Une maison de plain-pied n’est pas un 楼.

    noun

  2. étage (dans une adresse)

    noun

    Numéroté avec 楼, il nomme un étage — 三楼, le troisième ; compté avec 层, il mesure une hauteur — 三层, trois niveaux. En haut et en bas d’un immeuble se disent 楼上 et 楼下.

Phrases d’exemple

  • 我住在三楼。我住在三樓。Wǒ (third tone, dipping) zhù (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling) sān (first tone, high and level) lóu. (second tone, rising)···

    J’habite au deuxième étage.

  • 这个楼很高，有二十层。這個樓很高，有二十層。Zhège (fourth tone, falling) lóu (second tone, rising) hěn (third tone, dipping) gāo, (first tone, high and level) yǒu (third tone, dipping) èrshí (fourth tone, falling) céng. (second tone, rising)···

    Cet immeuble est haut : il a vingt étages.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait他在楼的上面。

    Correct他在楼上。

    En haut et en bas se disent 楼上 et 楼下, sans 的 ni 面 entre les deux. 楼的上面 signifierait le sommet de l’immeuble, vu de l’extérieur.

Mots proches