HSK Guide

层層 céng — étage (classificateur des niveaux d’un bâtiment)

céng (second tone, rising)ceng2

Traditionnel: 層

étage (classificateur des niveaux d’un bâtiment)

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxmeasure
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. étage (classificateur des niveaux d’un bâtiment)

    Compte des niveaux empilés. 这个楼有二十层 dit la hauteur de l’immeuble. Pour nommer l’étage où l’on se trouve, on emploie plutôt 楼 : 我住在三楼.

    measure

  2. couche (de ce qui recouvre une surface)

    measure

Phrases d’exemple

  • 这个楼有二十层。這個樓有二十層。Zhège (fourth tone, falling) lóu (second tone, rising) yǒu (third tone, dipping) èrshí (fourth tone, falling) céng. (second tone, rising)···

    Cet immeuble a vingt étages.

  • 这个蛋糕有三层，真好看！這個蛋糕有三層，真好看！Zhège (fourth tone, falling) dàngāo (fourth tone, falling) yǒu (third tone, dipping) sān (first tone, high and level) céng, (second tone, rising) zhēn (first tone, high and level) hǎokàn! (third tone, dipping)···

    Ce gâteau a trois couches : qu’il est beau !

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我住在三层楼。

    Correct我住在三楼。

    三层楼 mesure la hauteur du bâtiment : un immeuble de trois étages. L’étage où *l’on* habite se dit 三楼. Ce sont deux énoncés différents, et un seul est une adresse.

Mots proches