HSK by Foorsa
HSK GuideHSK by Foorsa

现在現在 xiànzài — maintenant, en ce moment

xiànzài (fourth tone, falling)xian4zai4

Traditionnel: 現在

maintenant, en ce moment

HSK 1· HSK 1–6 (version classique)Niveau 1· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxnounadverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. maintenant, en ce moment

    Le moment présent. Comme tous les mots de temps chinois, c’est un nom à valeur adverbiale, placé avant le verbe — après le sujet ou en tête de phrase.

    noun

  2. de nos jours, actuellement

    adverb

Décomposition du caractère

  • 在
    zài (fourth tone, falling)

    être à, être dans, exister, être présent ; à, dans, sur (devant un lieu) ; (devant un verbe) marqueur progressif

    6 traits⿸𠂇土Radical 土

Phrases d’exemple

  • 现在是上午十点。現在是上午十點。Xiànzài (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) shàngwǔ (fourth tone, falling) shí (second tone, rising) diǎn. (third tone, dipping)···

    Il est dix heures du matin.

  • 我现在在家。我現在在家。Wǒ (third tone, dipping) xiànzài (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling) jiā. (first tone, high and level)···

    Je suis à la maison en ce moment.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我在家现在。

    Correct我现在在家。

    Les mots de temps ne se placent jamais en fin de phrase en chinois. 现在 se met avant le verbe, juste après le sujet.

Mots proches

Mots contenant 在