好家伙 hǎo jiā huo — my God!

Sens

1. 1

   my God!

   my God!; oh boy!; man!

   interjection

Décomposition du caractère

• 好

  hǎo (third tone, dipping) hào (fourth tone, falling)

  bon, bien ; facile à faire ; (hào) aimer, avoir un penchant pour

  6 traits⿰女子Radical 女
• 家

  jiā (first tone, high and level)

  maison, foyer ; famille ; spécialiste (en suffixe, p. ex. 画家 peintre) ; spécificatif pour les commerces

  10 traits⿱宀豕Radical 宀

Mots contenant 好

• 好hǎo (third tone, dipping)bon, bien
• 好像hǎoxiàng (third tone, dipping)on dirait que, apparemment
• 好好hǎo (third tone, dipping) hǎo (third tone, dipping)well
• 美好měi (third tone, dipping) hǎo (third tone, dipping)beautiful
• 好奇hàoqí (fourth tone, falling)curieux, avide de savoir
• 最好zuì (fourth tone, falling) hǎo (third tone, dipping)best
• 好多hǎo (third tone, dipping) duō (first tone, high and level)many
• 好看hǎo (third tone, dipping) kàn (fourth tone, falling)good-looking
• 好吃hǎochī (third tone, dipping)bon, délicieux (au goût)
• 好运/好運hǎo (third tone, dipping) yùn (fourth tone, falling)good luck
• 良好liáng (second tone, rising) hǎo (third tone, dipping)good
• 正好zhèng (fourth tone, falling) hǎo (third tone, dipping)just (in time)
• 好处/好處hǎo (third tone, dipping) chu (neutral tone)benefit
• 好事hǎo (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling)good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed")
• 爱好/愛好àihào (fourth tone, falling)passe-temps, loisir, centre d’intérêt
• 不好意思bù (fourth tone, falling) hǎo (third tone, dipping) yì (fourth tone, falling) si (neutral tone)to feel embarrassed
• 好久hǎo (third tone, dipping) jiǔ (third tone, dipping)quite a while
• 只好zhǐ (third tone, dipping) hǎo (third tone, dipping)without any better option

Mots contenant 家

• 家jiā (first tone, high and level)maison, chez-soi
• 国家/國家guójiā (second tone, rising)pays, nation, État
• 大家dàjiā (fourth tone, falling)tout le monde, tous
• 回家huí (second tone, rising) jiā (first tone, high and level)to return home
• 家庭jiā (first tone, high and level) tíng (second tone, rising)family
• 家里/家裡jiā (first tone, high and level) lǐ (third tone, dipping)home
• 专家/專家zhuān (first tone, high and level) jiā (first tone, high and level)expert
• 家人jiā (first tone, high and level) rén (second tone, rising)family member
• 家伙/傢伙jiā (first tone, high and level) huo (neutral tone)household dish
• 人家rén (second tone, rising) jia (neutral tone)other people
• 在家zài (fourth tone, falling) jiā (first tone, high and level)to be at home
• 家长/家長jiā (first tone, high and level) zhǎng (third tone, dipping)head of a household
• 家族jiā (first tone, high and level) zú (second tone, rising)family
• 科学家/科學家kē (first tone, high and level) xué (second tone, rising) jiā (first tone, high and level)scientist
• 家具jiā (first tone, high and level) jù (fourth tone, falling)furniture
• 家乡/家鄉jiā (first tone, high and level) xiāng (first tone, high and level)hometown
• 全家quán (second tone, rising) jiā (first tone, high and level)whole family
• 家属/家屬jiā (first tone, high and level) shǔ (third tone, dipping)family member