小姐 xiǎojiě — الآنسة
xiǎojiě (third tone, dipping)xiao3jie3
الآنسة
HSK 1· HSK 1–6 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 1· معيار الكفاءة لعام 2021 بثلاث مراحل وتسعة مستوياتnounأداة العدّ 位أداة العدّ 个
المعاني
الآنسة
لقب تهذيب للشابّة، يوضع بعد اسم العائلة (王小姐) أو يُستعمل وحده. وهو نظير 先生.
noun
صار نداء المجهولة بـ小姐 وحدها في الصين القارّيّة محفوفًا بالحرج لاكتسابها معنًى ثانيًا غير لائق. أمّا بعد اسم العائلة فـ王小姐 مهذَّبة تمامًا، ويُنادى العاملون في الخدمة بـ服务员.
تحليل الحرف
جمل توضيحية
- 小姐，请问这个多少钱？小姐，請問這個多少錢？Xiǎojiě, (third tone, dipping) qǐngwèn (third tone, dipping) zhège (fourth tone, falling) duōshao (first tone, high and level) qián? (second tone, rising)···
آنستي، عفوًا، بكم هذا؟
- 小姐，你好，请坐。小姐，你好，請坐。Xiǎojiě, (third tone, dipping) nǐ (third tone, dipping) hǎo, (third tone, dipping) qǐng (third tone, dipping) zuò. (fourth tone, falling)···
مرحبًا يا آنسة، تفضّلي بالجلوس.
كلمات مشابهة
كلمات تحتوي على 小
- 小xiǎo (third tone, dipping)صغير
- 小时小時xiǎoshí (third tone, dipping)ساعة (مدّة زمنيّة)
- 小组小組xiǎo (third tone, dipping) zǔ (third tone, dipping)group
- 小心xiǎoxīn (third tone, dipping)ينتبه، يحذر من
- 小说小說xiǎo (third tone, dipping) shuō (first tone, high and level)novel
- 小时候小時候xiǎo (third tone, dipping) shí (second tone, rising) hou (neutral tone)in one's childhood
- 大小dà (fourth tone, falling) xiǎo (third tone, dipping)dimension
- 小学小學xiǎo (third tone, dipping) xué (second tone, rising)elementary school; primary school
- 小朋友xiǎo (third tone, dipping) péng (second tone, rising) yǒu (third tone, dipping)child
- 从小從小cóng (second tone, rising) xiǎo (third tone, dipping)from childhood
- 小型xiǎo (third tone, dipping) xíng (second tone, rising)small scale
- 小偷xiǎo (third tone, dipping) tōu (first tone, high and level)thief
- 缩小縮小suō (first tone, high and level) xiǎo (third tone, dipping)to reduce
- 小区小區xiǎo (third tone, dipping) qū (first tone, high and level)neighborhood
- 小人xiǎo (third tone, dipping) rén (second tone, rising)person of low social status (old)
- 小声小聲xiǎo (third tone, dipping) shēng (first tone, high and level)in a low voice
- 小品xiǎo (third tone, dipping) pǐn (third tone, dipping)short, simple literary or artistic creation