HSK Guide

小姐 xiǎojiě — الآنسة

xiǎojiě (third tone, dipping)xiao3jie3

الآنسة

HSK 1· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)nounأداة العدّ 位أداة العدّ 个
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. الآنسة

    لقب تهذيب للشابّة، يوضع بعد اسم العائلة (王小姐) أو يُستعمل وحده. وهو نظير 先生.

    noun

صار نداء المجهولة بـ小姐 وحدها في الصين القارّيّة محفوفًا بالحرج لاكتسابها معنًى ثانيًا غير لائق. أمّا بعد اسم العائلة فـ王小姐 مهذَّبة تمامًا، ويُنادى العاملون في الخدمة بـ服务员.

تحليل الحرف

  • 小
    xiǎo (third tone, dipping)

    صغير، ضئيل؛ صغير السنّ

    3 ضرباتالجذر 小
  • 姐
    jiě (third tone, dipping)

    الأخت الكبرى؛ شابّة (في 小姐)

    8 ضربات⿰女且الجذر 女

جمل توضيحية

  • 小姐，请问这个多少钱？小姐，請問這個多少錢？Xiǎojiě, (third tone, dipping) qǐngwèn (third tone, dipping) zhège (fourth tone, falling) duōshao (first tone, high and level) qián? (second tone, rising)···

    آنستي، عفوًا، بكم هذا؟

  • 小姐，你好，请坐。小姐，你好，請坐。Xiǎojiě, (third tone, dipping) nǐ (third tone, dipping) hǎo, (third tone, dipping) qǐng (third tone, dipping) zuò. (fourth tone, falling)···

    مرحبًا يا آنسة، تفضّلي بالجلوس.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 小

كلمات تحتوي على 姐