出 chū — يخرج؛ يُنتج، يُصدر، يُخرِج؛ يقع (عن المشكلة)؛ أداة عدٍّ للمسرحيات والأوبرا

Pinyin

• chū (first tone, high and level)

يخرج؛ يُنتج، يُصدر، يُخرِج؛ يقع (عن المشكلة)؛ أداة عدٍّ للمسرحيات والأوبرا

تحليل الحرف

• 凵meaning partno entry yetالحفرة: مسكنٌ محفور في الأرض.
• 出shape partأقدم الصور تضع أثر قدم 止 فوق الحفرة، أي قدمًا تخطو خارجةً. والرسم الحديث يشبه جبلين 山 مركّبين، ولم يكن فيه جبلٌ قطّ.

Mnemonic

قدمٌ تصعد خارجةً من مسكنٍ محفور، هذه هي الصورة مهما بدت الخطوط الخمسة الحديثة جبلين صغيرين. وهو نقيض 进 تمامًا، ويتقابل معه على المنوال نفسه: 出来 يخرج نحوي، و出去 يخرج بعيدًا عنّي. ثمّ التوسّعات: 出发 ينطلق، و出生 يُولد، و出租车 سيّارة أجرة، أي مركبةٌ أُخرجت للتأجير.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

كلمات تحتوي على 出

• 出chū (first tone, high and level)يخرج
• 出现/出現chūxiàn (first tone, high and level)يظهر، يبدو، يطرأ
• 出发/出發chūfā (first tone, high and level)ينطلق، يغادر (في رحلة)
• 出租车/出租車chūzūchē (first tone, high and level)سيّارة أجرة، تاكسي