出 chū — يخرج؛ يُنتج، يُصدر، يُخرِج؛ يقع (عن المشكلة)؛ أداة عدٍّ للمسرحيات والأوبرا
chū (first tone, high and level)
يخرج؛ يُنتج، يُصدر، يُخرِج؛ يقع (عن المشكلة)؛ أداة عدٍّ للمسرحيات والأوبرا
5 ضرباتالجذر 凵التكرار #26
Pinyin
- chū (first tone, high and level)
يخرج؛ يُنتج، يُصدر، يُخرِج؛ يقع (عن المشكلة)؛ أداة عدٍّ للمسرحيات والأوبرا
تحليل الحرف
- 凵meaning partno entry yetالحفرة: مسكنٌ محفور في الأرض.
- 出shape partأقدم الصور تضع أثر قدم 止 فوق الحفرة، أي قدمًا تخطو خارجةً. والرسم الحديث يشبه جبلين 山 مركّبين، ولم يكن فيه جبلٌ قطّ.
Mnemonic
قدمٌ تصعد خارجةً من مسكنٍ محفور، هذه هي الصورة مهما بدت الخطوط الخمسة الحديثة جبلين صغيرين. وهو نقيض 进 تمامًا، ويتقابل معه على المنوال نفسه: 出来 يخرج نحوي، و出去 يخرج بعيدًا عنّي. ثمّ التوسّعات: 出发 ينطلق، و出生 يُولد، و出租车 سيّارة أجرة، أي مركبةٌ أُخرجت للتأجير.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
كلمات تحتوي على 出
- 出chū (first tone, high and level)يخرج
- 出来出來chū (first tone, high and level) lái (second tone, rising)to come out
- 出现出現chūxiàn (first tone, high and level)يظهر، يبدو، يطرأ
- 出去chū (first tone, high and level) qù (fourth tone, falling)to go out
- 提出tí (second tone, rising) chū (first tone, high and level)to raise (an issue)
- 出发出發chūfā (first tone, high and level)ينطلق، يغادر (في رحلة)
- 演出yǎn (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to act (in a play)
- 出口chū (first tone, high and level) kǒu (third tone, dipping)an exit
- 发出發出fā (first tone, high and level) chū (first tone, high and level)to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch
- 付出fù (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to pay; to expend; to invest (energy or time)
- 出生chū (first tone, high and level) shēng (first tone, high and level)to be born
- 出席chūxí (first tone, high and level)يحضر (رسميًّا)
- 指出zhǐ (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to indicate
- 退出tuì (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to withdraw
- 出色chūsè (first tone, high and level)بارز، متميّز
- 出示chūshì (first tone, high and level)يُبرِز، يُظهِر (للتحقّق)
- 出版chū (first tone, high and level) bǎn (third tone, dipping)to publish
- 出门出門chū (first tone, high and level) mén (second tone, rising)to go out
- 作出zuò (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to put out
- 出租车出租車chūzūchē (first tone, high and level)سيّارة أجرة، تاكسي
- 看出kàn (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to make out
- 出于出於chū (first tone, high and level) yú (second tone, rising)due to
- 出售chū (first tone, high and level) shòu (fourth tone, falling)to sell
- 突出tū (first tone, high and level) chū (first tone, high and level)prominent
- 播出bō (first tone, high and level) chū (first tone, high and level)to broadcast
- 推出tuī (first tone, high and level) chū (first tone, high and level)to push out
- 出场出場chū (first tone, high and level) chǎng (third tone, dipping)(of a performer) to come onto the stage to perform
- 出事chū (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling)to have an accident
- 出血chū (first tone, high and level) xuè (fourth tone, falling)to bleed; bleeding
- 出手chū (first tone, high and level) shǒu (third tone, dipping)to dispose of
- 得出dé (second tone, rising) chū (first tone, high and level)to obtain (a result); to arrive at (a conclusion)
- 出租chū (first tone, high and level) zū (first tone, high and level)to rent
- 查出chá (second tone, rising) chū (first tone, high and level)to find out
- 超出chāo (first tone, high and level) chū (first tone, high and level)to exceed
- 外出wài (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to go out
- 派出pài (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to send
- 传出傳出chuán (second tone, rising) chū (first tone, high and level)to transmit outwards
- 出局chū (first tone, high and level) jú (second tone, rising)(of a batter) to be put out (in baseball); to be dismissed (in cricket)
- 找出zhǎo (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to find
- 认出認出rèn (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)recognition
- 出卖出賣chū (first tone, high and level) mài (fourth tone, falling)to offer for sale
- 出名chū (first tone, high and level) míng (second tone, rising)well-known for sth
- 杰出傑出jié (second tone, rising) chū (first tone, high and level)outstanding
- 出路chū (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)a way out (of a difficulty etc)
- 出自chū (first tone, high and level) zì (fourth tone, falling)to come from
- 出国出國chū (first tone, high and level) guó (second tone, rising)to go abroad; to leave the country
- 出动出動chū (first tone, high and level) dòng (fourth tone, falling)to start out on a trip
- 出差chū (first tone, high and level) chāi (first tone, high and level)to go on an official or business trip