出示 chūshì — يُبرِز، يُظهِر (للتحقّق)

المعاني

1. 1

   يُبرِز، يُظهِر (للتحقّق)

   أن تُقدِّم وثيقة كي يتحقّق منها أحد: جواز سفر أو تذكرة أو بطاقة هويّة. لا تُستعمل لعرض شيء عاديّ، بل لإثبات أمرٍ ما.

   verb

تحليل الحرف

• 出

  chū (first tone, high and level)

  يخرج؛ يُنتج، يُصدر، يُخرِج؛ يقع (عن المشكلة)؛ أداة عدٍّ للمسرحيات والأوبرا

  5 ضرباتالجذر 凵

جمل توضيحية

• 请出示您的护照和登机牌。/請出示您的護照和登機牌。Qǐng (third tone, dipping) chūshì (first tone, high and level) nín (second tone, rising) de (neutral tone) hùzhào (fourth tone, falling) hé (second tone, rising) dēngjīpái. (first tone, high and level)···

  يُرجى إبراز جواز سفرك وبطاقة الصعود.

• 进入图书馆需要出示学生证。/進入圖書館需要出示學生證。Jìnrù (fourth tone, falling) túshūguǎn (second tone, rising) xūyào (first tone, high and level) chūshì (first tone, high and level) xuéshēngzhèng. (second tone, rising)···

  يجب إبراز بطاقة الطالب لدخول المكتبة.

كلمات تحتوي على 出

• 出chū (first tone, high and level)يخرج
• 出来/出來chū (first tone, high and level) lái (second tone, rising)to come out
• 出现/出現chūxiàn (first tone, high and level)يظهر، يبدو، يطرأ
• 出去chū (first tone, high and level) qù (fourth tone, falling)to go out
• 提出tí (second tone, rising) chū (first tone, high and level)to raise (an issue)
• 出发/出發chūfā (first tone, high and level)ينطلق، يغادر (في رحلة)
• 演出yǎn (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to act (in a play)
• 出口chū (first tone, high and level) kǒu (third tone, dipping)an exit
• 发出/發出fā (first tone, high and level) chū (first tone, high and level)to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch
• 付出fù (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to pay; to expend; to invest (energy or time)
• 出生chū (first tone, high and level) shēng (first tone, high and level)to be born
• 出席chūxí (first tone, high and level)يحضر (رسميًّا)
• 指出zhǐ (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to indicate
• 退出tuì (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to withdraw
• 出色chūsè (first tone, high and level)بارز، متميّز
• 出版chū (first tone, high and level) bǎn (third tone, dipping)to publish
• 出门/出門chū (first tone, high and level) mén (second tone, rising)to go out