出发/出發 chūfā — ينطلق، يغادر (في رحلة)

المعاني

1. 1

   ينطلق، يغادر (في رحلة)

   出 يعني أن يخرج، و发 أن ينطلق — لحظة ابتداء الرحلة، لا الوصول. ويسمّي 从…出发 نقطة الانطلاق: 从北京出发، الانطلاق من بكين.

   verb

تحليل الحرف

• 出

  chū (first tone, high and level)

  يخرج؛ يُنتج، يُصدر، يُخرِج؛ يقع (عن المشكلة)؛ أداة عدٍّ للمسرحيات والأوبرا

  5 ضرباتالجذر 凵

جمل توضيحية

• 我们明天早上八点出发。/我們明天早上八點出發。Wǒmen (third tone, dipping) míngtiān (second tone, rising) zǎoshang (third tone, dipping) bā (first tone, high and level) diǎn (third tone, dipping) chūfā. (first tone, high and level)···

  ننطلق غدًا صباحًا في الثامنة.

• 飞机十点起飞，我们八点就要出发。/飛機十點起飛，我們八點就要出發。Fēijī (first tone, high and level) shí (second tone, rising) diǎn (third tone, dipping) qǐfēi, (third tone, dipping) wǒmen (third tone, dipping) bā (first tone, high and level) diǎn (third tone, dipping) jiù (fourth tone, falling) yào (fourth tone, falling) chūfā. (first tone, high and level)···

  تُقلِع الطائرة العاشرة، فيلزم أن ننطلق في الثامنة.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 出

• 出chū (first tone, high and level)يخرج
• 出来/出來chū (first tone, high and level) lái (second tone, rising)to come out
• 出现/出現chūxiàn (first tone, high and level)يظهر، يبدو، يطرأ
• 出去chū (first tone, high and level) qù (fourth tone, falling)to go out
• 提出tí (second tone, rising) chū (first tone, high and level)to raise (an issue)
• 演出yǎn (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to act (in a play)
• 出口chū (first tone, high and level) kǒu (third tone, dipping)an exit
• 发出/發出fā (first tone, high and level) chū (first tone, high and level)to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch
• 付出fù (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to pay; to expend; to invest (energy or time)
• 出生chū (first tone, high and level) shēng (first tone, high and level)to be born
• 出席chūxí (first tone, high and level)يحضر (رسميًّا)
• 指出zhǐ (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to indicate
• 退出tuì (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to withdraw
• 出色chūsè (first tone, high and level)بارز، متميّز
• 出示chūshì (first tone, high and level)يُبرِز، يُظهِر (للتحقّق)
• 出版chū (first tone, high and level) bǎn (third tone, dipping)to publish
• 出门/出門chū (first tone, high and level) mén (second tone, rising)to go out