出色 chūsè — بارز، متميّز

المعاني

1. 1

   بارز، متميّز

   حسنٌ إلى درجة يُلحَظ فيها ويُذكَر: أداءً أو عملًا أو نتيجة — لا مجرّد كونه صحيحًا أو مقبولًا.

   adjective

تحليل الحرف

• 出

  chū (first tone, high and level)

  يخرج؛ يُنتج، يُصدر، يُخرِج؛ يقع (عن المشكلة)؛ أداة عدٍّ للمسرحيات والأوبرا

  5 ضرباتالجذر 凵

جمل توضيحية

• 她在这次比赛中表现出色。/她在這次比賽中表現出色。Tā (first tone, high and level) zài (fourth tone, falling) zhè (fourth tone, falling) cì (fourth tone, falling) bǐsài (third tone, dipping) zhōng (first tone, high and level) biǎoxiàn (third tone, dipping) chūsè. (first tone, high and level)···

  قدّمت أداءً متميّزًا في هذه المسابقة.

• 这是一位非常出色的老师。/這是一位非常出色的老師。Zhè (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) yí (second tone, rising) wèi (fourth tone, falling) fēicháng (first tone, high and level) chūsè (first tone, high and level) de (neutral tone) lǎoshī. (third tone, dipping)···

  هذا معلّم متميّز حقًّا.

كلمات تحتوي على 出

• 出chū (first tone, high and level)يخرج
• 出来/出來chū (first tone, high and level) lái (second tone, rising)to come out
• 出现/出現chūxiàn (first tone, high and level)يظهر، يبدو، يطرأ
• 出去chū (first tone, high and level) qù (fourth tone, falling)to go out
• 提出tí (second tone, rising) chū (first tone, high and level)to raise (an issue)
• 出发/出發chūfā (first tone, high and level)ينطلق، يغادر (في رحلة)
• 演出yǎn (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to act (in a play)
• 出口chū (first tone, high and level) kǒu (third tone, dipping)an exit
• 发出/發出fā (first tone, high and level) chū (first tone, high and level)to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch
• 付出fù (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to pay; to expend; to invest (energy or time)
• 出生chū (first tone, high and level) shēng (first tone, high and level)to be born
• 出席chūxí (first tone, high and level)يحضر (رسميًّا)
• 指出zhǐ (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to indicate
• 退出tuì (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to withdraw
• 出示chūshì (first tone, high and level)يُبرِز، يُظهِر (للتحقّق)
• 出版chū (first tone, high and level) bǎn (third tone, dipping)to publish
• 出门/出門chū (first tone, high and level) mén (second tone, rising)to go out