出席 chūxí — يحضر (رسميًّا)

المعاني

1. 1

   يحضر (رسميًّا)

   يعني الحضور، لكن في سجلّ الاجتماعات والاحتفالات الرسميّة والجلسات فحسب — لا في حفلة عيد ميلاد. أمّا الكلمة اليوميّة لحضور تجمّع فهي 参加.

   verb

تحليل الحرف

• 出

  chū (first tone, high and level)

  يخرج؛ يُنتج، يُصدر، يُخرِج؛ يقع (عن المشكلة)؛ أداة عدٍّ للمسرحيات والأوبرا

  5 ضرباتالجذر 凵

جمل توضيحية

• 市长出席了今天的开幕仪式。/市長出席了今天的開幕儀式。Shìzhǎng (fourth tone, falling) chūxíle (first tone, high and level) jīntiān (first tone, high and level) de (neutral tone) kāimù (first tone, high and level) yíshì. (second tone, rising)···

  حضر العمدة حفل الافتتاح اليوم.

• 因为生病，他没能出席会议。/因為生病，他沒能出席會議。Yīnwèi (first tone, high and level) shēngbìng, (first tone, high and level) tā (first tone, high and level) méi (second tone, rising) néng (second tone, rising) chūxí (first tone, high and level) huìyì. (fourth tone, falling)···

  لم يستطع حضور الاجتماع بسبب المرض.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 出

• 出chū (first tone, high and level)يخرج
• 出来/出來chū (first tone, high and level) lái (second tone, rising)to come out
• 出现/出現chūxiàn (first tone, high and level)يظهر، يبدو، يطرأ
• 出去chū (first tone, high and level) qù (fourth tone, falling)to go out
• 提出tí (second tone, rising) chū (first tone, high and level)to raise (an issue)
• 出发/出發chūfā (first tone, high and level)ينطلق، يغادر (في رحلة)
• 演出yǎn (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to act (in a play)
• 出口chū (first tone, high and level) kǒu (third tone, dipping)an exit
• 发出/發出fā (first tone, high and level) chū (first tone, high and level)to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch
• 付出fù (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to pay; to expend; to invest (energy or time)
• 出生chū (first tone, high and level) shēng (first tone, high and level)to be born
• 指出zhǐ (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to indicate
• 退出tuì (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to withdraw
• 出色chūsè (first tone, high and level)بارز، متميّز
• 出示chūshì (first tone, high and level)يُبرِز، يُظهِر (للتحقّق)
• 出版chū (first tone, high and level) bǎn (third tone, dipping)to publish
• 出门/出門chū (first tone, high and level) mén (second tone, rising)to go out