见面見面 jiànmiàn — se rencontrer, se voir
jiànmiàn (fourth tone, falling)jian4mian4
Traditionnel: 見面
se rencontrer, se voir
HSK 3· HSK 1–4 (version classique)verb
Sens
se rencontrer, se voir
Se voir en personne. Comme 帮忙, c’est un verbe séparable : la personne rencontrée est introduite par 跟 ou 和 avant le verbe — 跟他见面, jamais 见面他.
verb
Phrases d’exemple
- 我们明天在图书馆见面吧。我們明天在圖書館見面吧。Wǒmen (third tone, dipping) míngtiān (second tone, rising) zài (fourth tone, falling) túshūguǎn (second tone, rising) jiànmiàn (fourth tone, falling) ba. (neutral tone)···
Retrouvons-nous demain à la bibliothèque.
- 我很久没跟他见面了。我很久沒跟他見面了。Wǒ (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) jiǔ (third tone, dipping) méi (second tone, rising) gēn (first tone, high and level) tā (first tone, high and level) jiànmiàn (fourth tone, falling) le. (neutral tone)···
Cela fait longtemps que je ne l’ai pas vu.
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait我明天见面他。
Correct我明天跟他见面。
见面 se termine par son propre complément (面 « visage ») : rien ne peut le suivre. La personne rencontrée est introduite en amont par 跟 ou 和.