HSK Guide

觉得覺得 juéde — trouver, penser (avis personnel)

juéde (second tone, rising)jue2de5

Traditionnel: 覺得

trouver, penser (avis personnel)

HSK 2· HSK 1–4 (version classique)Niveau 2· Norme à trois paliers et neuf niveauxverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. trouver, penser (avis personnel)

    Introduit une opinion et est suivi d’une proposition entière : 我觉得这本书很好. C’est le verbe de « je trouve que… », que 想 ne peut pas rendre.

    verb

  2. se sentir, éprouver

    verb

Décomposition du caractère

  • 觉覺
    jué (second tone, rising) jiào (fourth tone, falling)

    (jué) sentir, éprouver ; prendre conscience, se rendre compte ; (jiào) le sommeil, un somme

    9 traits⿳⺍冖见Radical 見

Phrases d’exemple

  • 我觉得这本书很好。我覺得這本書很好。Wǒ (third tone, dipping) juéde (second tone, rising) zhè (fourth tone, falling) běn (third tone, dipping) shū (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) hǎo. (third tone, dipping)···

    Je trouve ce livre très bien.

  • 你觉得怎么样？你覺得怎麼樣？Nǐ (third tone, dipping) juéde (second tone, rising) zěnmeyàng? (third tone, dipping)···

    Qu’en penses-tu ?

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我想这个电影很好。

    Correct我觉得这个电影很好。

    想 devant un verbe signifie « vouloir », devant une personne « regretter l’absence de ». Pour un avis sur quelque chose, le chinois emploie 觉得.

Mots proches

Mots contenant 觉