知道 zhīdào — savoir (un fait)
zhīdào (first tone, high and level)zhi1dao4
savoir (un fait)
HSK 2· HSK 1–4 (version classique)Niveau 2· Norme à trois paliers et neuf niveauxverb
Sens
savoir (un fait)
Détenir une information. Il prend pour complément un fait ou une proposition entière — 我知道他的名字, 你知道现在几点吗 — tandis que connaître une personne se dit 认识.
verb
Décomposition du caractère
Phrases d’exemple
- 我知道他的名字。Wǒ (third tone, dipping) zhīdào (first tone, high and level) tā (first tone, high and level) de (neutral tone) míngzi. (second tone, rising)···
Je connais son nom.
- 你知道现在几点吗?你知道現在幾點嗎?Nǐ (third tone, dipping) zhīdào (first tone, high and level) xiànzài (fourth tone, falling) jǐ (third tone, dipping) diǎn (third tone, dipping) ma? (neutral tone)···
Sais-tu quelle heure il est ?
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait我知道他,他是我的朋友。
Correct我认识他,他是我的朋友。
知道 quelqu’un signifie qu’on en a entendu parler ; 认识 qu’on l’a rencontré. Un ami, on l’认识.