HSK Guide

聊天 liáotiān — bavarder, discuter

liáotiān (second tone, rising)liao2tian1

bavarder, discuter

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)verb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. bavarder, discuter

    Parler pour parler, sans affaire à régler. C’est un verbe en deux parties — 聊 bavarder et 天 le jour — de sorte que tout ce qui mesure la conversation s’insère à l’intérieur : 聊了一会儿天, 聊聊天.

    verb

Décomposition du caractère

  • 天
    tiān (first tone, high and level)

    ciel ; jour ; temps qu’il fait (天气)

    4 traits⿱一大Radical 大

Phrases d’exemple

  • 晚上他喜欢跟朋友聊天。晚上他喜歡跟朋友聊天。Wǎnshang (third tone, dipping) tā (first tone, high and level) xǐhuan (third tone, dipping) gēn (first tone, high and level) péngyou (second tone, rising) liáotiān. (second tone, rising)···

    Le soir, il aime bavarder avec ses amis.

  • 我们聊了一会儿天。我們聊了一會兒天。Wǒmen (third tone, dipping) liáole (second tone, rising) yíhuìr (second tone, rising) tiān. (first tone, high and level)···

    Nous avons bavardé un moment.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我们聊天了一个小时。

    Correct我们聊了一个小时天。

    聊天 se sépare. 了 et la durée s’insèrent après 聊, laissant 天 à la fin — comme pour 睡觉, 结婚, 上课 et tous les autres couples verbe-objet.

Mots proches

Mots contenant 天