HSK Guide

申请申請 shēnqǐng — faire une demande, postuler

shēnqǐng (first tone, high and level)shen1qing3

Traditionnel: 申請

faire une demande, postuler

HSK 4· HSK 1–4 (version classique)verbnoun
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. faire une demande, postuler

    Demander quelque chose par la voie officielle, par écrit ou au moyen d’un formulaire — un visa, un emploi, une place à l’école. Le document que l’on remplit et remet porte le même nom, 申请, ou plus complètement 申请表.

    verb

  2. une demande, un dossier de candidature

    noun

Décomposition du caractère

  • 请請
    qǐng (third tone, dipping)

    s’il vous plaît ; demander, prier ; inviter ; offrir (un repas) à quelqu’un

    10 traits⿰讠青Radical 言

Phrases d’exemple

  • 我正在申请去中国留学。我正在申請去中國留學。Wǒ (third tone, dipping) zhèngzài (fourth tone, falling) shēnqǐng (first tone, high and level) qù (fourth tone, falling) Zhōngguó (first tone, high and level) liúxué. (second tone, rising)···

    Je suis en train de faire une demande pour étudier en Chine.

  • 她给那家公司写了一个工作申请。她給那家公司寫了一個工作申請。Tā (first tone, high and level) gěi (third tone, dipping) nà (fourth tone, falling) jiā (first tone, high and level) gōngsī (first tone, high and level) xiěle (third tone, dipping) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) gōngzuò (first tone, high and level) shēnqǐng. (first tone, high and level)···

    Elle a écrit une demande d’emploi à cette entreprise.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我申请银行一张信用卡。

    Correct我向银行申请一张信用卡。

    L’organisme auquel on s’adresse — la banque, l’école — a besoin de 向 devant lui ; 申请 ne prend pas l’institution comme complément direct, à la différence de la chose demandée.

Mots proches

Mots contenant 请