明白 míngbai — comprendre, saisir

Sens

1. 1

   comprendre, saisir

   Saisir ce qui est signifié. 懂, c’est maîtriser une langue ou une matière ; 明白, c’est l’instant où l’idée devient claire : 我明白了.

   verb
2. 2

   clair, évident

   adjective

Décomposition du caractère

• 明

  míng (second tone, rising)

  lumineux ; clair, évident ; comprendre ; prochain (明天, 明年) ; la dynastie Ming

  8 traits⿰日月Radical 日
• 白

  bái (second tone, rising)

  blanc ; clair, net ; en vain, pour rien ; Bai, patronyme

  5 traitsRadical 白

Phrases d’exemple

• 老师说的话我都明白了。/老師說的話我都明白了。Lǎoshī (third tone, dipping) shuō (first tone, high and level) de (neutral tone) huà (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) dōu (first tone, high and level) míngbai (second tone, rising) le. (neutral tone)···

  J’ai compris tout ce que le professeur a dit.

• 这个问题我还是不明白。/這個問題我還是不明白。Zhège (fourth tone, falling) wèntí (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) háishi (second tone, rising) bù (fourth tone, falling) míngbai. (second tone, rising)···

  Je ne comprends toujours pas cette question.

Mots proches

Mots contenant 明

• 明天míngtiān (second tone, rising)demain
• 聪明/聰明cōngming (first tone, high and level)intelligent, malin, vif

Mots contenant 白

• 白bái (second tone, rising)blanc