聪明/聰明 cōngming — intelligent, malin, vif

Sens

1. 1

   intelligent, malin, vif

   Prompt à comprendre et à apprendre. Le mot décrit l’esprit lui-même, tandis que 认真 et 努力 décrivent l’effort fourni — distinction que les Chinois font sciemment pour féliciter un élève.

   adjective

Décomposition du caractère

• 明

  míng (second tone, rising)

  lumineux ; clair, évident ; comprendre ; prochain (明天, 明年) ; la dynastie Ming

  8 traits⿰日月Radical 日

Phrases d’exemple

• 这个孩子很聪明。/這個孩子很聰明。Zhège (fourth tone, falling) háizi (second tone, rising) hěn (third tone, dipping) cōngming. (first tone, high and level)···

  Cet enfant est très intelligent.

• 他很聪明，学什么都很快。/他很聰明，學什麼都很快。Tā (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) cōngming, (first tone, high and level) xué (second tone, rising) shénme (second tone, rising) dōu (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) kuài. (fourth tone, falling)···

  Il est intelligent : il apprend vite, quoi que ce soit.

Mots proches

Mots contenant 明

• 明天míngtiān (second tone, rising)demain
• 明白míngbai (second tone, rising)comprendre, saisir
• 明显/明顯míng (second tone, rising) xiǎn (third tone, dipping)clear
• 证明/證明zhèng (fourth tone, falling) míng (second tone, rising)proof
• 说明/說明shuō (first tone, high and level) míng (second tone, rising)to explain
• 表明biǎomíng (third tone, dipping)indiquer, montrer, faire connaître (un fait, une position)
• 明星míng (second tone, rising) xīng (first tone, high and level)star
• 明确/明確míng (second tone, rising) què (fourth tone, falling)clear-cut
• 明年míng (second tone, rising) nián (second tone, rising)next year
• 声明/聲明shēng (first tone, high and level) míng (second tone, rising)statement
• 文明wén (second tone, rising) míng (second tone, rising)civilized
• 发明/發明fā (first tone, high and level) míng (second tone, rising)to invent
• 明明míng (second tone, rising) míng (second tone, rising)obviously
• 光明guāng (first tone, high and level) míng (second tone, rising)light
• 透明tòu (fourth tone, falling) míng (second tone, rising)transparent
• 明智míng (second tone, rising) zhì (fourth tone, falling)sensible
• 查明chá (second tone, rising) míng (second tone, rising)to investigate and find out