年轻/年輕 niánqīng — jeune

Sens

1. 1

   jeune

   Jeune en années — 年 les ans, 轻 léger. Se dit des personnes et du vivant, et devient un compliment adressé à qui ne l’est plus : 您还这么年轻.

   adjective

Décomposition du caractère

• 年

  nián (second tone, rising)

  année ; âge, années de la vie ; la récolte annuelle (sens originel)

  6 traitsRadical 干

Phrases d’exemple

• 我们的老师很年轻。/我們的老師很年輕。Wǒmen (third tone, dipping) de (neutral tone) lǎoshī (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) niánqīng. (second tone, rising)···

  Notre professeur est très jeune.

• 他比我年轻两岁。/他比我年輕兩歲。Tā (first tone, high and level) bǐ (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) niánqīng (second tone, rising) liǎng (third tone, dipping) suì. (fourth tone, falling)···

  Il a deux ans de moins que moi.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait这个手机很年轻。

  Correct这个手机很新。

  年轻 compte des années vécues : seul le vivant peut l’être. Un objet récent est 新. Les « jeunes entreprises » et les « vins jeunes » ne passent pas par 年轻.

Mots proches

Mots contenant 年

• 年nián (second tone, rising)année, an
• 今年jīn (first tone, high and level) nián (second tone, rising)this year
• 去年qùnián (fourth tone, falling)l’année dernière
• 年代nián (second tone, rising) dài (fourth tone, falling)a decade of a century (e.g. the Sixties)
• 年龄/年齡nián (second tone, rising) líng (second tone, rising)(a person's) age
• 年级/年級niánjí (second tone, rising)année, classe (scolaire)
• 明年míng (second tone, rising) nián (second tone, rising)next year
• 当年/當年dāng (first tone, high and level) nián (second tone, rising)in those days
• 新年xīn (first tone, high and level) nián (second tone, rising)New Year
• 年纪/年紀nián (second tone, rising) jì (fourth tone, falling)age
• 青年qīng (first tone, high and level) nián (second tone, rising)youth
• 周年/週年zhōu (first tone, high and level) nián (second tone, rising)anniversary
• 年度nián (second tone, rising) dù (fourth tone, falling)year (e.g. school year
• 少年shào (fourth tone, falling) nián (second tone, rising)early youth
• 青少年qīng (first tone, high and level) shào (fourth tone, falling) nián (second tone, rising)adolescent
• 多年duō (first tone, high and level) nián (second tone, rising)many years
• 童年tóng (second tone, rising) nián (second tone, rising)childhood