岁/歲 suì — an (âge)

Sens

1. 1

   an (âge)

   Compte l’âge d’une personne. 岁 étant lui-même le classificateur, l’âge forme un prédicat complet sans verbe : 我八岁, jamais 我是八岁.

   measure

Phrases d’exemple

• 我儿子今天六岁了。/我兒子今天六歲了。Wǒ (third tone, dipping) érzi (second tone, rising) jīntiān (first tone, high and level) liù (fourth tone, falling) suì (fourth tone, falling) le. (neutral tone)···

  Mon fils a six ans aujourd’hui.

• 你女儿几岁了？/你女兒幾歲了？Nǐ (third tone, dipping) nǚ (third tone, dipping) ér (second tone, rising) jǐ (third tone, dipping) suì (fourth tone, falling) le? (neutral tone)···

  Quel âge a ta fille ?

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait我是八岁。

  Correct我八岁。

  L’âge ne demande pas de verbe en chinois : le nombre et 岁 forment le prédicat. Ajouter 是 est une erreur très fréquente chez les débutants.

Mots proches