奇怪 qíguài — étrange, bizarre, curieux

Sens

1. 1

   étrange, bizarre, curieux

   Ce à quoi on ne s’attendait pas. Il qualifie aussi bien des situations et des comportements que des objets, et ouvre souvent une remarque : 奇怪，他今天怎么没来？

   adjective

Phrases d’exemple

• 真奇怪，他今天怎么没来？/真奇怪，他今天怎麼沒來？Zhēn (first tone, high and level) qíguài, (second tone, rising) tā (first tone, high and level) jīntiān (first tone, high and level) zěnme (third tone, dipping) méi (second tone, rising) lái? (second tone, rising)···

  C’est étrange : pourquoi n’est-il pas venu aujourd’hui ?

• 这个菜的名字很奇怪。/這個菜的名字很奇怪。Zhège (fourth tone, falling) cài (fourth tone, falling) de (neutral tone) míngzi (second tone, rising) hěn (third tone, dipping) qíguài. (second tone, rising)···

  Ce plat porte un nom très étrange.

Mots proches