喜欢/喜歡 xǐhuan — aimer bien, apprécier

Sens

1. 1

   aimer bien, apprécier

   Aimer bien quelque chose ou quelqu’un. Plus doux que 爱, il prend pour complément un nom (喜欢中国菜) ou un groupe verbal (喜欢看书).

   verb

Décomposition du caractère

• 喜

  xǐ (third tone, dipping)

  aimer, apprécier ; la joie, l’allégresse ; un heureux événement, surtout un mariage

  12 traits⿱壴口Radical 口
• 欢/歡

  huān (first tone, high and level)

  joyeux, gai ; se réjouir ; vif, animé

  6 traits⿰又欠Radical 欠

Phrases d’exemple

• 我很喜欢中国菜。/我很喜歡中國菜。Wǒ (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) xǐhuan (third tone, dipping) Zhōngguó (first tone, high and level) cài. (fourth tone, falling)···

  J’aime beaucoup la cuisine chinoise.

• 他不喜欢下雨的天气。/他不喜歡下雨的天氣。Tā (first tone, high and level) bù (fourth tone, falling) xǐhuan (third tone, dipping) xià (fourth tone, falling) yǔ (third tone, dipping) de (neutral tone) tiānqì. (first tone, high and level)···

  Il n’aime pas le temps pluvieux.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait我是喜欢中国菜。

  Correct我很喜欢中国菜。

  喜欢 est déjà un verbe : 是 n’a rien à y faire. On emploie 很 pour donner à la phrase son poids naturel.

Mots proches

Mots contenant 欢

• 欢迎/歡迎huānyíng (first tone, high and level)accueillir, souhaiter la bienvenue