HSK Guide

欢迎歡迎 huānyíng — accueillir, souhaiter la bienvenue

huānyíng (first tone, high and level)huan1ying2

Traditionnel: 歡迎

accueillir, souhaiter la bienvenue

HSK 2· HSK 1–4 (version classique)verb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. accueillir, souhaiter la bienvenue

    Accueillir quelqu’un. À la différence du français « bienvenue », c’est un verbe et il régit une proposition entière : 欢迎你来我家 « sois le bienvenu chez moi ». Les commerces accueillent le client par 欢迎光临.

    verb

Décomposition du caractère

  • 欢歡
    huān (first tone, high and level)

    joyeux, gai ; se réjouir ; vif, animé

    6 traits⿰又欠Radical 欠

Phrases d’exemple

  • 欢迎你来我家。歡迎你來我家。Huānyíng (first tone, high and level) nǐ (third tone, dipping) lái (second tone, rising) wǒ (third tone, dipping) jiā. (first tone, high and level)···

    Tu es le bienvenu chez moi.

  • 老师很欢迎新同学。老師很歡迎新同學。Lǎoshī (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) huānyíng (first tone, high and level) xīn (first tone, high and level) tóngxué. (second tone, rising)···

    Le professeur accueille chaleureusement les nouveaux camarades.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait欢迎！我家。

    Correct欢迎你来我家。

    欢迎 est un verbe, non l’exclamation « bienvenue ! ». On précise qui est accueilli et pour quoi : 欢迎 + personne + groupe verbal.

Mots proches

Mots contenant 欢