HSK Guide

但是 dànshì — mais, cependant

dànshì (fourth tone, falling)dan4shi4

mais, cependant

HSK 2· HSK 1–4 (version classique)Niveau 2· Norme à trois paliers et neuf niveauxconjunction
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. mais, cependant

    Ouvre une proposition qui s’oppose à la précédente. Il relie des propositions, jamais deux noms, et une virgule le précède : 我很累，但是很高兴. 可是 en est la variante plus légère, plus orale.

    conjunction

    Après 虽然, la seconde proposition conserve 但是 : le chinois énonce les deux membres du couple là où le français en supprime un.

Décomposition du caractère

  • 是
    shì (fourth tone, falling)

    être (suis, est, sommes) ; oui, c’est cela ; juste, correct

    9 traits⿱日正Radical 日

Phrases d’exemple

  • 我很累，但是很高兴。我很累，但是很高興。Wǒ (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) lèi, (fourth tone, falling) dànshì (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) gāoxìng. (first tone, high and level)···

    Je suis fatigué, mais content.

  • 他很想去，但是没有时间。他很想去，但是沒有時間。Tā (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) qù, (fourth tone, falling) dànshì (fourth tone, falling) méiyǒu (second tone, rising) shíjiān. (second tone, rising)···

    Il aimerait beaucoup y aller, mais il n’a pas le temps.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait这个房间很小，和很贵。

    Correct这个房间很小，但是很贵。

    和 relie des noms — 我和他 — et ne peut jamais relier deux propositions. Une opposition entre propositions demande 但是 ou 可是.

Mots proches

Mots contenant 是