HSK Guide

所以 suǒyǐ — donc, c’est pourquoi

suǒyǐ (third tone, dipping)suo3yi3

donc, c’est pourquoi

HSK 2· HSK 1–4 (version classique)Niveau 2· Norme à trois paliers et neuf niveauxconjunction
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. donc, c’est pourquoi

    Ouvre la proposition qui énonce le résultat. Le chinois conserve les deux membres de 因为… 所以…, et la cause vient d’abord : 因为下雨，所以我们没去.

    conjunction

Phrases d’exemple

  • 我很忙，所以没时间玩。我很忙，所以沒時間玩。Wǒ (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) máng, (second tone, rising) suǒyǐ (third tone, dipping) méi (second tone, rising) shíjiān (second tone, rising) wán. (second tone, rising)···

    Je suis occupé, donc je n’ai pas le temps de sortir m’amuser.

  • 因为他生病了，所以今天没来上课。因為他生病了，所以今天沒來上課。Yīnwèi (first tone, high and level) tā (first tone, high and level) shēngbìng (first tone, high and level) le, (neutral tone) suǒyǐ (third tone, dipping) jīntiān (first tone, high and level) méi (second tone, rising) lái (second tone, rising) shàng (fourth tone, falling) kè. (fourth tone, falling)···

    Il n’est pas venu en cours aujourd’hui parce qu’il était malade.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait所以我没去，因为下雨。

    Correct因为下雨，所以我没去。

    Le chinois place la cause avant la conséquence. Commencer par 所以 pour expliquer ensuite inverse l’ordre naturel et laisse l’interlocuteur en attente.

Mots proches